1 00:00:26,026 --> 00:00:28,028 -O mecanismo de leitura, 2 00:00:28,195 --> 00:00:29,446 É uma tomada de reféns. 3 00:00:29,613 --> 00:00:33,742 Você força alguém a passar 4, 5, 6, 7, 8 horas em seu cérebro. 4 00:00:33,909 --> 00:00:36,161 As pessoas têm menos tempo do que há 10 anos. 5 00:00:36,328 --> 00:00:39,331 Há 10 anos, com um pouco de sucesso, isso era possível. 6 00:00:39,498 --> 00:00:41,458 Hoje, estamos saturados de informações. 7 00:00:41,625 --> 00:00:43,627 Existem muitas razões não para ler. 8 00:00:43,794 --> 00:00:47,923 Nunca foi assim ilegítimo do que hoje 9 00:00:48,090 --> 00:00:49,800 para publicar um livro. 10 00:00:50,717 --> 00:00:52,302 eu não quero desencorajar você. 11 00:00:52,469 --> 00:00:54,596 Você se foi no máximo hora ruim. 12 00:00:54,763 --> 00:00:57,349 Quando você parou para se tornar um psicólogo, 13 00:00:57,766 --> 00:00:59,851 eu experimentei isso como suicídio. 14 00:01:00,018 --> 00:01:01,937 Quando alguém bagunça tanto talento, 15 00:01:02,104 --> 00:01:04,898 é como se eu estivesse sendo levado embora alguma coisa, você vê? 16 00:01:06,191 --> 00:01:08,151 —Estou falando com você um pouco francamente. 17 00:01:08,318 --> 00:01:09,194 -Vá em frente. 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,738 -É importante ver onde você coloca os pés. 19 00:01:11,905 --> 00:01:14,658 Você me diz que você vai voltar a isso, 20 00:01:14,825 --> 00:01:16,994 que você se esvazie, isso é ótimo. 21 00:01:17,160 --> 00:01:20,372 Exceto que sabemos essa inspiração não existe. 22 00:01:20,539 --> 00:01:22,833 Sabemos que esse trabalho não adianta. 23 00:01:23,000 --> 00:01:25,669 Alguns trabalham das 9h31 às 23h, e no final, 24 00:01:25,836 --> 00:01:27,254 não haverá nada! 25 00:01:27,421 --> 00:01:29,172 Eles acham que têm uma ideia. 26 00:01:29,339 --> 00:01:31,842 Enquanto a ficção, não é um assunto. 27 00:01:32,009 --> 00:01:35,012 São 2 ou 3 coisas que iniciam um processo. 28 00:01:35,178 --> 00:01:38,348 Às vezes você pode recuperar uma notícia. 29 00:01:38,515 --> 00:01:39,725 Esta é a solução. 30 00:01:39,891 --> 00:01:41,101 Julien Darse lança um livro 31 00:01:41,268 --> 00:01:43,729 em um americano que matou seu colega de quarto em Perugia. 32 00:01:43,895 --> 00:01:46,481 A garota está presa entre dois juízes. 33 00:01:46,648 --> 00:01:48,317 É o processo da beleza. 34 00:01:48,483 --> 00:01:51,028 Adele Simoni lançará um livro 35 00:01:51,194 --> 00:01:53,447 sobre o caso de assassinato por mensagem de texto. 36 00:01:53,614 --> 00:01:57,492 Uma garota manda uma mensagem para um amigo suicida e ele entra em ação. 37 00:01:57,659 --> 00:01:59,202 Um lindo livro de mulher. 38 00:02:04,583 --> 00:02:06,793 -Obrigado, Basílio, por todos os seus conselhos. 39 00:02:06,960 --> 00:02:08,420 -Escute... -Realmente. 40 00:02:08,587 --> 00:02:11,757 -Estou pronto para ler, Estou feliz que você esteja de volta. 41 00:02:11,923 --> 00:02:14,635 Você me envia o que quiser. -Perfeito. 42 00:02:16,345 --> 00:02:20,057 O que eu tenho para te contar não é fácil. 43 00:02:20,932 --> 00:02:22,684 Por motivos pessoais, 44 00:02:22,851 --> 00:02:25,437 Eu tenho que acabar com isso para o nosso trabalho conjunto. 45 00:02:26,271 --> 00:02:28,899 Me desculpe, você não tem nada a ver com isso. 46 00:02:29,066 --> 00:02:31,193 É porque não tenho escolha. 47 00:02:33,236 --> 00:02:36,031 Tenho colegas muito competentes 48 00:02:36,406 --> 00:02:38,075 quem pode te conhecer. 49 00:02:38,241 --> 00:02:40,952 Eles sabem disso. Eu posso ligar para eles. 50 00:02:41,119 --> 00:02:43,080 -Você está brincando comigo. 51 00:02:44,373 --> 00:02:47,918 Você acredita que suas habilidades me interessa? 52 00:02:48,085 --> 00:02:50,754 -Eu ajudarei na transição. 53 00:02:50,921 --> 00:02:55,258 -Ainda não é assustador o suficiente ter vivido esta vida? 54 00:02:55,425 --> 00:02:57,177 E o que é mais... 55 00:02:57,636 --> 00:03:00,764 Ser forçado a contar era um desconhecido. 56 00:03:01,390 --> 00:03:04,434 -Não vejo ga como 9a. Você não reproduzirá nada. 57 00:03:04,601 --> 00:03:07,104 —Você está brincando comigo ou o quê? 58 00:03:08,814 --> 00:03:10,148 Você está roubando meu trabalho. 59 00:03:10,315 --> 00:03:12,693 Você está roubando 7 anos da minha vida. 60 00:03:12,859 --> 00:03:14,611 Você foi tirado de mim. 61 00:03:17,322 --> 00:03:19,032 || suspirar. 62 00:03:20,075 --> 00:03:21,660 Eu vou morrer! 63 00:03:23,078 --> 00:03:26,832 Música dramática de piano 64 00:04:09,791 --> 00:04:12,043 A tempestade está se formando. 65 00:04:36,359 --> 00:04:40,572 -FELIZ ANIVERSÁRIO ! 66 00:04:41,323 --> 00:04:45,327 FELIZ ANIVERSÁRIO! 67 00:04:48,747 --> 00:04:50,582 Felicidades 68 00:04:50,749 --> 00:04:52,167 -|| há um corte, 69 00:04:52,334 --> 00:04:54,586 Estamos jogando aos 93 há uma hora. -Droga. 70 00:04:56,505 --> 00:04:58,340 -Tenho o presente para a mamãe. 71 00:04:58,507 --> 00:05:00,008 -OBRIGADO. 72 00:05:01,635 --> 00:05:02,552 -Não foi nada. 73 00:05:02,719 --> 00:05:03,720 -Eu tenho um anúncio. 74 00:05:04,638 --> 00:05:06,014 Estou voltando a escrever. 75 00:05:08,266 --> 00:05:10,143 eu deixei mais dos meus pacientes. 76 00:05:11,353 --> 00:05:13,104 —Por que você fez 9h? 77 00:05:13,271 --> 00:05:15,732 -Para me dedicar ao meu romance. 78 00:05:15,899 --> 00:05:17,192 Eu não tenho escolha. 79 00:05:17,651 --> 00:05:19,027 -Acho que 9a é ótimo. 80 00:05:22,948 --> 00:05:24,908 Você se colocou no lugar dos seus pacientes? 81 00:05:27,786 --> 00:05:30,080 Imagine um cirurgião em pleno funcionamento: 82 00:05:30,247 --> 00:05:32,082 “Olá, vou escrever minha tese.” 83 00:05:35,836 --> 00:05:37,963 -Um pouco de culpa é bom. 84 00:05:38,129 --> 00:05:39,130 -Um pouco... 85 00:05:43,510 --> 00:05:46,096 Música perturbadora 86 00:05:52,894 --> 00:05:55,605 *Diálogos na TV 87 00:06:00,735 --> 00:06:03,446 Música perturbadora 88 00:06:14,708 --> 00:06:16,418 *Pneus cantando 89 00:06:22,299 --> 00:06:23,884 *Falha 90 00:06:46,323 --> 00:06:47,407 Vibrar 91 00:06:53,788 --> 00:06:54,956 *-Boa noite. 92 00:06:56,082 --> 00:06:58,835 *—Um de seus colegas me deu seu número, 93 00:06:59,002 --> 00:07:00,295 no hospital Saint-Antoine. 94 00:07:00,462 --> 00:07:02,130 Desculpe ligar tarde. 95 00:07:02,297 --> 00:07:03,924 Eu sinto meu/eu 96 00:07:04,090 --> 00:07:05,425 Não está indo nada bem. 97 00:07:05,592 --> 00:07:06,593 Eu tenho que ver alguém. 98 00:07:06,760 --> 00:07:08,261 -Eu entendo, me desculpe, 99 00:07:08,428 --> 00:07:09,971 Estou atendendo mais pacientes. 100 00:07:10,138 --> 00:07:12,182 Ainda não avisei a todos. 101 00:07:12,349 --> 00:07:14,517 O que você pode fazer, 102 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 lembra Saint-Antoine 103 00:07:16,144 --> 00:07:18,521 para que possamos aconselhá-lo outros terapeutas. 104 00:07:18,688 --> 00:07:20,106 *-Com licença, 105 00:07:20,273 --> 00:07:22,275 Me desculpe por incomodar você, 106 00:07:22,442 --> 00:07:24,861 mas eu não quero fazer terapia' 107 00:07:25,403 --> 00:07:27,614 É só tomar uma decisão 108 00:07:28,573 --> 00:07:30,241 -Eu entendo. 109 00:07:30,951 --> 00:07:33,745 || precisamos conversar sobre isso 3 aquele que te seguirá. 110 00:07:33,912 --> 00:07:35,163 Ok'.7 111 00:07:36,289 --> 00:07:37,582 *-Certamente. 112 00:07:38,249 --> 00:07:40,085 *Ela cantou/comeu. 113 00:07:40,251 --> 00:07:41,586 -Espero que 9a dê certo. 114 00:07:41,753 --> 00:07:43,797 Sinto muito, de novo. 115 00:07:45,674 --> 00:07:47,300 Adeus, boa sorte. 116 00:07:50,971 --> 00:07:53,348 Vibrar 117 00:08:07,737 --> 00:08:09,614 Vibrar 118 00:08:12,242 --> 00:08:15,578 -Há 2 colegas para ligar de mim. 119 00:08:15,745 --> 00:08:18,957 E eu serei capaz de pensar e outras pessoas. 120 00:08:25,964 --> 00:08:28,508 -Estou grávida de 2 meses, Eu não posso mantê-lo. 121 00:08:30,802 --> 00:08:31,886 Estou com tanto medo. 122 00:08:32,053 --> 00:08:34,097 Eu não posso contar a ele. 123 00:08:34,264 --> 00:08:37,308 E no trabalho, como vou fazer’.7 124 00:08:37,475 --> 00:08:40,854 Receio que o que construí entra em colapso. 125 00:08:41,521 --> 00:08:44,190 E estou cansado de mentir. 126 00:08:46,192 --> 00:08:49,654 À noite, nos meus sonhos, as pessoas me desmascaram. 127 00:08:53,533 --> 00:08:55,452 Tenho medo de adormecer. 128 00:08:56,953 --> 00:08:58,955 -Quem é o pai? 129 00:09:00,790 --> 00:09:03,376 -Ele é ator... 130 00:09:03,543 --> 00:09:05,837 || é conhecido, Não vou te dizer o nome dele. 131 00:09:11,009 --> 00:09:13,720 —Quantos você ainda tem? -27. 132 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 Eu tenho 5 restantes. 133 00:09:15,889 --> 00:09:18,725 Eu sinto que estou me desmamando dos meus pacientes. 134 00:09:18,892 --> 00:09:20,560 Eu guardo alguns ir 135 00:09:20,727 --> 00:09:22,437 gradualmente em direção à abstinência. 136 00:09:22,604 --> 00:09:25,148 —Isso dá vontade de beber? -Sem chance. 137 00:09:25,315 --> 00:09:27,067 Estou com boa energia. 138 00:09:27,233 --> 00:09:29,861 Quero escrever, isso me obceca. 139 00:09:30,028 --> 00:09:34,699 Também está bêbado mas em palavras, sem perigo. 140 00:09:35,992 --> 00:09:37,744 -Eu não quero parecer com minha mãe. 141 00:09:39,370 --> 00:09:41,539 Eu não quero meu filho carregue meu fracasso, 142 00:09:41,706 --> 00:09:44,250 que ele é responsável das minhas desilusões. 143 00:09:44,417 --> 00:09:47,253 Eu não quero que ele pense me impediu de fazer 144 00:09:47,420 --> 00:09:48,671 uma coisa essencial. 145 00:09:48,838 --> 00:09:52,092 Eu prefiro que ele sofra com meu egoísmo do que meu sacrifício. 146 00:09:54,511 --> 00:09:58,139 -Neste caso, se você abortar, Ele não sofrerá nada. 147 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 Você parece ter decidido. 148 00:10:23,623 --> 00:10:26,084 -Não vou conseguir ficar com isso. 149 00:10:26,251 --> 00:10:27,794 Eu tenho que trabalhar! 150 00:10:30,880 --> 00:10:32,757 Eu roubei meu lugar nesta filmagem. 151 00:10:32,924 --> 00:10:34,717 Não posso arriscar tudo. 152 00:10:34,884 --> 00:10:36,094 -Não estou te julgando. 153 00:10:36,261 --> 00:10:38,054 Quando você me ligou, 154 00:10:38,221 --> 00:10:40,682 você disse: “Eu tenho que tomar uma decisão.” 155 00:10:48,189 --> 00:10:52,110 É sobre tomar essa decisão sozinho quem é difícil? 156 00:10:52,944 --> 00:10:56,072 —Foi ele quem me trouxe nesta filmagem. 157 00:10:56,239 --> 00:10:57,824 Eu devo muito a ele. 158 00:10:58,741 --> 00:11:00,368 —Por que você não disse isso? 159 00:11:01,077 --> 00:11:02,537 Por que você está com medo? 160 00:11:03,454 --> 00:11:05,707 -|| está loucamente apaixonado por mim. 161 00:11:06,124 --> 00:11:08,459 Já falamos sobre ter filhos. 162 00:11:08,626 --> 00:11:11,379 Ele é muito sensível, eu | não apoiará. 163 00:11:12,547 --> 00:11:16,384 -|| poderia colocar em questão sua participação no filme? 164 00:11:19,888 --> 00:11:22,182 -Eu não te contei, mas ele está em um relacionamento. 165 00:11:22,348 --> 00:11:24,058 Com o diretor do filme. 166 00:11:27,979 --> 00:11:30,940 -Você liquida seus pacientes, mas você vai levar essa garota? 167 00:11:31,107 --> 00:11:31,941 -E|Ie chegou 168 00:11:32,108 --> 00:11:35,361 em estado crítico, Eu não poderia rejeitá-la. 169 00:11:35,528 --> 00:11:37,488 -Você não rejeita, você orienta. 170 00:11:37,655 --> 00:11:40,491 —Eu prefiro direcioná-lo no meu escritório. 171 00:11:41,492 --> 00:11:43,369 —Você prefere? 172 00:11:44,913 --> 00:11:48,166 -Todos nós temos uma fraqueza para alguns deles, certo? 173 00:11:48,333 --> 00:11:51,002 -Você deveria ter uma fraqueza para literatura. 174 00:11:51,169 --> 00:11:52,337 -É contraditório? 175 00:11:52,503 --> 00:11:54,088 -Meu papel é dizer sim para você. 176 00:11:55,131 --> 00:11:56,799 —Você acha que está apaixonado? 177 00:11:58,051 --> 00:11:59,385 -Não sei. 178 00:12:03,223 --> 00:12:05,099 -Sexo, você quer conversar sobre isso? 179 00:12:10,188 --> 00:12:12,065 -Eu não pensei... 180 00:12:12,232 --> 00:12:13,608 fale sobre 9a aqui. 181 00:12:13,775 --> 00:12:15,485 -Você fala do que você quer. 182 00:12:18,988 --> 00:12:20,490 -|| era uma vez... 183 00:12:22,450 --> 00:12:24,285 Não posso dizer às 9h. 184 00:12:24,452 --> 00:12:27,914 -Margot, se você já começou, talvez seja importante. 185 00:12:30,625 --> 00:12:32,460 -Uma vez, dormimos juntos. 186 00:12:33,127 --> 00:12:36,881 Acordei no meio da noite, e eu o vi olhando para mim. 187 00:12:37,048 --> 00:12:38,466 Eu senti que ele me queria. 188 00:12:40,510 --> 00:12:42,178 Nós não conversamos. 189 00:12:42,345 --> 00:12:44,264 É como se ele estivesse esperando por mim. 190 00:12:45,139 --> 00:12:46,933 Comecei a me tocar. 191 00:12:47,100 --> 00:12:48,059 Ele também. 192 00:12:49,477 --> 00:12:53,731 Ele queria se aproximar, mas eu disse a ele sinais para ficar à distância. 193 00:12:55,942 --> 00:12:59,654 Eu estava tentando atrasar minha excitação olhando para a porta. 194 00:13:01,030 --> 00:13:02,156 Mas o olhar dele... 195 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 A ideia de que ele olhou para mim como 9a por muito tempo, 196 00:13:06,369 --> 00:13:08,579 foi tão forte 197 00:13:08,746 --> 00:13:10,248 que eu gostei antes dele. 198 00:13:12,166 --> 00:13:14,794 Aproximei-me para beijá-lo. 199 00:13:14,961 --> 00:13:17,005 A intensidade era uma loucura. 200 00:13:17,171 --> 00:13:19,257 Ainda não tínhamos nos tocado. 201 00:13:19,966 --> 00:13:22,927 Eu senti que ele ia chorar quando eu o beijei. 202 00:13:23,094 --> 00:13:25,179 || tinha conseguido sentir meu prazer 203 00:13:25,346 --> 00:13:26,681 apenas olhando para mim. 204 00:13:28,891 --> 00:13:30,935 Como se tivesse passado por ele. 205 00:13:32,562 --> 00:13:34,397 Ou algo como 9h. 206 00:13:37,150 --> 00:13:40,028 tive a impressão que ele chorou depois de me ver. 207 00:13:44,073 --> 00:13:46,200 Foi mais do que sexo. 208 00:13:52,165 --> 00:13:53,708 -É você ou eu para brincar? 209 00:13:53,875 --> 00:13:55,793 -Para você. -Perdão. 210 00:13:56,836 --> 00:13:58,880 Ela move seu peão para frente. 211 00:14:01,007 --> 00:14:02,258 -Você está comprando '.7 212 00:14:02,425 --> 00:14:03,343 -Não. 213 00:14:03,509 --> 00:14:04,719 -Para que ? 214 00:14:04,886 --> 00:14:06,721 Você teria todos os 4. 215 00:14:06,888 --> 00:14:09,057 Eu não entendo como você pensa. 216 00:14:10,224 --> 00:14:11,309 Você perderá. 217 00:14:13,353 --> 00:14:16,856 || lança os dados e move seu peão. 218 00:14:24,822 --> 00:14:26,407 Risos 219 00:14:36,793 --> 00:14:38,378 -Eu não gosto de você. 220 00:14:41,255 --> 00:14:42,673 Eu não estou interessado em você. 221 00:14:49,472 --> 00:14:52,558 Respiração pesada 222 00:14:57,438 --> 00:14:58,981 Nossa amizade, você não se importa. 223 00:14:59,148 --> 00:15:01,442 Eles riem. 224 00:15:03,194 --> 00:15:05,613 Respiração pesada 225 00:15:17,166 --> 00:15:19,127 Esmagar 226 00:15:19,293 --> 00:15:22,171 Respiração pesada 227 00:15:22,338 --> 00:15:24,507 Ela gemeu. 228 00:15:25,133 --> 00:15:26,926 -Eu jogo sozinho, aí. 229 00:15:27,885 --> 00:15:29,512 Eu vou explodir você. 230 00:15:30,096 --> 00:15:31,973 Cabe a mim fazer as perguntas. 231 00:15:33,057 --> 00:15:34,267 -Ok, vá em frente. 232 00:15:35,393 --> 00:15:37,395 —Qual é o seu lugar favorito? 233 00:15:38,354 --> 00:15:41,232 -Em todos os lugares. -Em Paris? Em todos os lugares ? 234 00:15:42,900 --> 00:15:45,194 -Este é meu escritório. 235 00:15:46,028 --> 00:15:48,906 Este é o meu próprio lugar. 236 00:15:52,160 --> 00:15:53,786 -Eu sei o que você quer. 237 00:15:54,620 --> 00:15:56,122 -O que eu quero? 238 00:15:58,499 --> 00:15:59,959 -Deixe-me contar o meu. 239 00:16:05,798 --> 00:16:07,925 —Vejo você na próxima semana. 240 00:16:12,430 --> 00:16:13,764 -Eu, é... 241 00:16:14,098 --> 00:16:16,184 a lavanderia da casa da minha avó. 242 00:16:29,113 --> 00:16:31,949 -Quando você coloca seus braços em volta de mim 243 00:16:32,116 --> 00:16:34,660 | pegue uma febre que é tão difícil de suportar 244 00:16:34,827 --> 00:16:36,412 Você me dá febre 245 00:16:36,579 --> 00:16:39,665 Todo mundo está com febre 246 00:16:39,832 --> 00:16:41,542 Ela ri. Eu errei. 247 00:16:41,709 --> 00:16:43,336 Todos vocês sabem 248 00:16:43,503 --> 00:16:46,005 A música continua. 249 00:16:50,760 --> 00:16:52,970 Romeu amava Julieta... 250 00:16:53,137 --> 00:16:54,305 Tom de mensagem 251 00:17:01,646 --> 00:17:04,690 Nos vemos amanhã às 17h30. 252 00:17:05,900 --> 00:17:07,568 Excluir mensagem. 253 00:17:08,069 --> 00:17:09,862 Amanhã de manhã, 6h30. 254 00:17:12,532 --> 00:17:15,660 vou deixar escolha o horário também. 255 00:17:18,913 --> 00:17:21,707 -Você me deixou cuidar disso sozinho. 256 00:17:21,874 --> 00:17:24,126 Eu não posso deixar isso alguém se destrói 257 00:17:24,293 --> 00:17:26,629 sem reagir. -Bem, reaja! 258 00:17:26,796 --> 00:17:29,757 Ela é sua mãe, droga! Dê-lhe algo. 259 00:17:29,924 --> 00:17:31,133 —Agora não é a hora. 260 00:17:31,300 --> 00:17:33,135 —Estamos falando de coisas particulares, Ye! 261 00:17:33,302 --> 00:17:35,137 -Eu vou com você. -Tire sua bunda. 262 00:17:35,304 --> 00:17:36,013 Você decidiu 263 00:17:36,180 --> 00:17:37,598 mais vê quem bebe? 264 00:17:37,765 --> 00:17:41,018 Você é tão assertivo. É por causa do seu namorado? 265 00:17:41,185 --> 00:17:43,729 -Tento parar e Gabriel me ajuda 266 00:17:43,896 --> 00:17:46,315 como nenhum de vocês fez. 267 00:17:46,482 --> 00:17:47,858 Ele acredita em mim. 268 00:17:48,025 --> 00:17:50,194 Ele acha que eu posso tornar-se um escritor. 269 00:17:51,070 --> 00:17:52,238 Ele me salva de você. 270 00:17:53,281 --> 00:17:55,700 Você precisa ser salvo de mim.7 271 00:17:56,701 --> 00:17:58,869 Você percebe o que você diz? 272 00:18:00,705 --> 00:18:02,707 —Não podemos conversar. 273 00:18:02,873 --> 00:18:05,042 Você está em algum tipo de negação. 274 00:18:05,209 --> 00:18:06,419 -Você está em sua fortaleza 275 00:18:06,586 --> 00:18:07,878 merda, sim! 276 00:18:08,045 --> 00:18:10,256 Fique aí, fique aquecido. 277 00:18:10,423 --> 00:18:12,717 Não saia, você ficará tonto. 278 00:18:12,883 --> 00:18:15,052 -Você não vê nada, olhe para si mesmo. 279 00:18:16,178 --> 00:18:17,805 Você está sendo servido pelo ego. 280 00:18:21,392 --> 00:18:24,770 -Vá cantar suas pequenas músicas de merda. 281 00:18:24,937 --> 00:18:26,647 Tenha um feliz ano novo. 282 00:18:26,814 --> 00:18:30,359 Eu vou desaparecer da sua vida, sério. 283 00:18:36,657 --> 00:18:40,536 "Às vezes me sinto como uma criança sem mãe" Julie Londres 284 00:19:27,375 --> 00:19:28,668 {3a vai '.7 285 00:19:29,001 --> 00:19:30,378 -Estou com calor. 286 00:19:45,768 --> 00:19:47,144 Risos 287 00:19:47,311 --> 00:19:48,562 Ela espirra nele. 288 00:19:48,729 --> 00:19:50,981 -Sempre associe-se a Gabriel 6 álcool? 289 00:19:54,318 --> 00:19:56,946 -Eu poderia prever o que você vai dizer. 290 00:19:57,113 --> 00:19:59,115 —É você quem está falando sobre isso. 291 00:19:59,448 --> 00:20:01,575 Já se passaram 8 anos? 9 anos '.7 292 00:20:02,284 --> 00:20:05,913 Gabriel é um fantasma. É o quê? Ele não está lá. 293 00:20:06,997 --> 00:20:09,875 É inofensivo. Você decide 294 00:20:10,042 --> 00:20:11,752 se você segurar: 3 distâncias. 295 00:20:11,919 --> 00:20:13,045 Você viu sua atriz de novo? 296 00:20:15,756 --> 00:20:17,591 -Você tem algo para me contar nela? 297 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 -Não. 298 00:20:20,761 --> 00:20:22,805 Vá em frente, vou ouvir você. 299 00:20:22,972 --> 00:20:25,433 -É isso, eu disse a ele. 300 00:20:26,016 --> 00:20:28,436 -Diga-me como aconteceu. 301 00:20:29,061 --> 00:20:30,646 -Ele ficou muito feliz. 302 00:20:30,813 --> 00:20:34,066 -Você precisa ter alguma perspectiva. É um sinal, o que está acontecendo. 303 00:20:34,233 --> 00:20:35,359 Não ceda ao medo. 304 00:20:35,526 --> 00:20:37,361 -Claro que tenho medo, Igor. 305 00:20:37,528 --> 00:20:38,654 Como vou esconder isso'.7 306 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 -No início, não é visível. -Está em um Tle! 307 00:20:41,741 --> 00:20:44,160 -Desculpe, Mika chegará em 2 minutos. 308 00:20:44,326 --> 00:20:45,411 -OBRIGADO. 309 00:20:45,578 --> 00:20:47,830 Você vai fazer esse filme e fique com a criança. 310 00:20:47,997 --> 00:20:50,207 -Eu não quero ficar com isso. 311 00:20:50,374 --> 00:20:52,460 —Eu não vou deixar você fazer isso. 312 00:20:52,626 --> 00:20:54,837 -E||e quer ver você no set. 313 00:20:57,298 --> 00:20:59,133 Isso vai acontecer coisas muito violentas. 314 00:21:14,356 --> 00:21:15,900 -Depois. .. 315 00:21:16,525 --> 00:21:17,943 ele se desculpou. 316 00:21:18,110 --> 00:21:20,070 Ele percebeu sua violência. 317 00:21:20,237 --> 00:21:22,865 -Eu entendo que você não quer criança agora. 318 00:21:23,657 --> 00:21:25,993 Dói-me dizer-lhe 9a, 319 00:21:26,160 --> 00:21:29,121 mas não posso impor a você esta situação. 320 00:21:32,708 --> 00:21:35,211 Teremos tempo para tomar um pouco, crianças. 321 00:21:35,377 --> 00:21:37,588 Se você não quiser, não conseguiremos. 322 00:21:37,755 --> 00:21:39,465 Não importa. 323 00:21:40,466 --> 00:21:42,301 –Mika chegou no camarim. 324 00:21:42,468 --> 00:21:44,178 Ela queria que recriassemos uma cena. q 325 00:21:44,345 --> 00:21:46,222 Então, não poderíamos fazer isso. 326 00:21:48,557 --> 00:21:50,309 Eu olhei para Igor, 327 00:21:50,476 --> 00:21:52,770 e eu senti violência subir dentro de mim. 328 00:21:55,481 --> 00:21:58,234 Eu não pude acreditar deixe-o usar seu poder. 329 00:22:01,445 --> 00:22:04,198 eu queria matá-lo por me chantagear. 330 00:22:28,806 --> 00:22:29,849 Ela chora. 331 00:22:49,827 --> 00:22:51,704 -O que está acontecendo? 332 00:22:51,871 --> 00:22:54,832 -Tive um pesadelo. 333 00:22:55,666 --> 00:22:57,585 Eu vi a mãe. 334 00:22:57,751 --> 00:23:00,004 Seu corpo no carro. 335 00:23:00,921 --> 00:23:02,381 Foi horrível. 336 00:23:03,465 --> 00:23:07,303 Nós dois carregamos seu corpo, por horas. 337 00:23:07,469 --> 00:23:09,805 Na estrada. E de fato... 338 00:23:09,972 --> 00:23:12,933 eu não conseguia entender o que eu vi. 339 00:23:13,100 --> 00:23:15,436 Ela não tinha mais mandíbula. 340 00:23:15,603 --> 00:23:18,314 Sua língua estava saindo do pescoço. 341 00:23:18,480 --> 00:23:20,482 Ela soluça. -Venha você mesmo. 342 00:23:20,649 --> 00:23:22,610 Acalmar. 343 00:23:22,776 --> 00:23:25,738 Acabou, acabou. 344 00:23:27,114 --> 00:23:28,657 Acabou. 345 00:23:34,038 --> 00:23:36,457 Acabou, 9h vai ficar bem. 346 00:23:39,752 --> 00:23:42,546 Acho que vou tomar uma bebida. 347 00:23:42,713 --> 00:23:44,548 -Eu vou deixar você fazer isso. 348 00:23:44,715 --> 00:23:47,801 -Sim, com licença. -Não importa. 349 00:23:56,602 --> 00:23:59,772 Tudo que eu odeio em mim vem dela. 350 00:24:01,273 --> 00:24:02,691 Eu não quero me parecer com ele. 351 00:24:02,858 --> 00:24:04,526 -Você não se parece com sua mãe! 352 00:24:04,693 --> 00:24:06,820 Você não é o mesmo. Você está na vida. 353 00:24:06,987 --> 00:24:08,739 Você constrói perseguições. 354 00:24:09,573 --> 00:24:11,492 Você nunca acabará como ela. 355 00:24:18,082 --> 00:24:19,875 -Esse suicídio... -Foi um acidente. 356 00:24:20,042 --> 00:24:22,002 -O carro dele escorregou. Não ! 357 00:24:22,169 --> 00:24:23,170 || estava chovendo. 358 00:24:23,337 --> 00:24:25,506 É banal. -Ela tinha 3 g no sangue. 359 00:24:25,673 --> 00:24:27,091 Não é um acidente. 360 00:24:28,217 --> 00:24:31,762 -Eu não acho ótimo que estou agachado em sua casa, 361 00:24:32,262 --> 00:24:35,057 porque eu te incomodo. 362 00:24:36,308 --> 00:24:38,560 -Mas não, você nunca nos incomoda! 363 00:24:38,727 --> 00:24:41,814 As crianças te adoram do que você está falando? 364 00:24:43,148 --> 00:24:45,234 -Bem, sim, eu também. 365 00:24:48,237 --> 00:24:49,822 É só... 366 00:24:50,155 --> 00:24:53,742 Eu sinto que você conseguiu construir algo. 367 00:24:54,868 --> 00:24:56,870 Eu estou sozinho. 368 00:24:59,415 --> 00:25:01,375 Já fiz 40 mil trabalhos, tenho 36 anos. 369 00:25:01,542 --> 00:25:03,544 Ainda nem terminei minha tese. 370 00:25:05,462 --> 00:25:06,547 -Qualquer coisa. 371 00:25:06,714 --> 00:25:10,759 -Sim, acho que sim, Estou me tornando um fracasso. 372 00:25:10,926 --> 00:25:12,886 -Você está falando bobagem. 373 00:25:13,053 --> 00:25:15,764 Você é a pessoa mais livre isso eu sei. 374 00:25:15,931 --> 00:25:18,058 Você não tem prazer em nada, nunca. 375 00:25:18,225 --> 00:25:20,144 Você chegará lá, sem dúvida. 376 00:25:20,310 --> 00:25:22,563 -Eu sinto muita falta da mamãe. 377 00:25:27,818 --> 00:25:28,902 -Não. 378 00:25:31,280 --> 00:25:34,366 Ela soluça. 379 00:25:34,533 --> 00:25:38,203 -Como você faz isso? para ter tanta certeza de si mesmo? 380 00:25:41,248 --> 00:25:42,875 -Estou fingindo. 381 00:25:50,382 --> 00:25:52,426 Você tem uma data para fazer um aborto? 382 00:25:52,593 --> 00:25:54,428 -Sim, temos uma reunião 383 00:25:54,595 --> 00:25:56,263 para / 'ultrassom. 384 00:25:56,430 --> 00:25:59,099 Música dramática de piano 385 00:26:17,326 --> 00:26:19,119 Achei que era tudo 9h. 386 00:26:20,746 --> 00:26:23,290 Mas 2 horas depois, Comecei a duvidar. 387 00:26:24,374 --> 00:26:26,543 Não sei se o que ele disse é verdade. 388 00:26:27,002 --> 00:26:29,046 -Eu não te contei, mas antes de Mika, 389 00:26:29,213 --> 00:26:31,423 Havia essa mulher que engravidou. 390 00:26:31,590 --> 00:26:33,801 Quando ela deu à luz, a criança estava morta. 391 00:26:33,967 --> 00:26:35,344 Natimorto. 392 00:26:36,178 --> 00:26:38,097 -Eu o vi em um filme 393 00:26:38,263 --> 00:26:39,973 nós H jogamos um cara que perde a esposa. 394 00:26:45,145 --> 00:26:46,730 No momento, 395 00:26:47,773 --> 00:26:50,317 Eu acreditei completamente em sua sinceridade. 396 00:26:51,610 --> 00:26:54,154 Uma vez sozinho, Comecei a duvidar. 397 00:26:56,782 --> 00:26:59,618 É humilde porque eu lhe dei esperança. 398 00:27:00,744 --> 00:27:02,746 —Quando é a data do aborto? 399 00:27:03,497 --> 00:27:05,749 -Foi ontem, mas adiei. 400 00:27:05,916 --> 00:27:06,875 Estou indo para lá em 3 dias, 401 00:27:07,042 --> 00:27:09,169 e no dia seguinte Estou retomando as filmagens. 402 00:27:09,336 --> 00:27:10,337 -O que você quer? 403 00:27:13,549 --> 00:27:15,300 -Preciso que você me ajude. 404 00:27:15,467 --> 00:27:18,137 Já não consigo pensar, para tomar decisões. 405 00:27:18,303 --> 00:27:20,514 -Estou tentando te ajudar. -Não. 406 00:27:21,598 --> 00:27:23,142 Você precisa ver isso de verdade. 407 00:27:23,308 --> 00:27:25,978 Venha para a filmagem, Eu não posso mais fazer isso. 408 00:27:26,145 --> 00:27:27,938 —É impossível, 9h. 409 00:27:28,897 --> 00:27:30,858 Não posso, 9a seria inútil. 410 00:27:31,483 --> 00:27:33,819 -Vamos para Stromboli, Estou com quase 3 meses. 411 00:27:33,986 --> 00:27:35,904 Eu preciso da sua opinião. 412 00:27:36,071 --> 00:27:37,489 —Não posso fazer às 9h. 413 00:27:44,955 --> 00:27:48,792 -"Jovem, atriz. 414 00:27:48,959 --> 00:27:52,045 “Início de carreira. 415 00:27:52,546 --> 00:27:54,798 “Primeiro filme. 416 00:27:56,925 --> 00:28:00,762 "Personagens: Margot, Gabriel..." 417 00:28:00,929 --> 00:28:02,973 -Não, Selma, não tocamos é 9a. 418 00:28:03,140 --> 00:28:05,350 Vá fazer sua lição de casa. -Acabei de ler. 419 00:28:05,517 --> 00:28:07,477 -Não é nada, é meu trabalho. 420 00:28:07,644 --> 00:28:09,646 Edith, por favor... -Venha. 421 00:28:12,065 --> 00:28:13,192 Você deve aprender 422 00:28:13,358 --> 00:28:15,444 manipular sua mãe. 423 00:28:15,611 --> 00:28:18,322 Isso será útil para você mais tarde. 424 00:28:18,488 --> 00:28:22,159 Você diz a ele que tem a impressão que ela não te ama. 425 00:28:22,326 --> 00:28:24,369 Que ela te ama menos do que sua irmã. 426 00:28:24,536 --> 00:28:27,456 Que você tem a impressão decepcioná-la o tempo todo. 427 00:28:27,623 --> 00:28:28,874 E a escola, 428 00:28:29,041 --> 00:28:30,083 alguém não gosta de você. 429 00:28:30,250 --> 00:28:31,752 Você tem pena dele. 430 00:28:31,919 --> 00:28:35,088 Você sabe, você combina 2 coisas, com ela. 431 00:28:35,255 --> 00:28:36,215 É sua mãe, 432 00:28:36,381 --> 00:28:37,466 e ela é psicóloga. 433 00:28:37,633 --> 00:28:40,302 Uma mãe odeia ver seu filho infeliz. 434 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 Mas então, para um psicólogo... 435 00:28:42,262 --> 00:28:44,014 É um crime! 436 00:28:44,181 --> 00:28:47,184 Vá vê-la e leve parecendo muito infeliz. 437 00:28:47,351 --> 00:28:48,644 E você disse a ele: 438 00:28:48,810 --> 00:28:53,190 "Mãe, infelizmente não tenho as armas para chegar lá na vida." 439 00:28:54,358 --> 00:28:57,444 Cachorro espancado, Cosette. Vá em frente. 440 00:28:59,071 --> 00:28:59,905 Véu. 441 00:29:00,072 --> 00:29:01,448 Pior ainda. 442 00:29:01,615 --> 00:29:04,117 Velado, é ótimo, vá tipo 9h. 443 00:29:10,082 --> 00:29:10,916 -Mãe. 444 00:29:11,750 --> 00:29:15,796 Receio não ter as armas para chegar lá na vida. 445 00:29:17,589 --> 00:29:20,300 —Meu amor, do que você está falando? 446 00:29:20,842 --> 00:29:21,927 Você é muito jovem 447 00:29:22,094 --> 00:29:24,179 para fazer esse tipo de pergunta. 448 00:29:24,763 --> 00:29:26,056 Por que você diz ga? 449 00:29:26,723 --> 00:29:27,808 Você tem as armas. 450 00:29:31,561 --> 00:29:33,855 Ela se faz perguntas estranhas para a idade dele. 451 00:29:34,022 --> 00:29:35,274 Edith assente. 452 00:29:37,109 --> 00:29:41,238 -Já na maternidade, ela tinha um jeito de olhar para você... 453 00:29:43,532 --> 00:29:46,785 -Eu nunca imaginei para que meu filho possa 454 00:29:48,453 --> 00:29:50,414 me julgando ou até mesmo olhando para mim. 455 00:29:55,377 --> 00:29:58,422 vou imprimir que ela me contou com os olhos. 456 00:29:59,715 --> 00:30:01,174 "Quem é você?" 457 00:30:02,968 --> 00:30:06,972 *-Divirta-se com o monstro que temos em nós. 458 00:30:07,139 --> 00:30:10,559 *Não sou fã de loucura. 459 00:30:11,101 --> 00:30:14,855 * Pesquise profundamente dentro de você de uma forma quase religiosa. 460 00:30:15,022 --> 00:30:16,189 *Eu acredito em mentiras. 461 00:30:16,356 --> 00:30:18,775 Às vezes você tem que fazer. Muitas vezes não há nada. 462 00:30:19,484 --> 00:30:21,069 *Estritamente nada. 463 00:30:21,778 --> 00:30:25,490 Eu tenho que fazer 9a sair, Eu sou pago pelas 9h. 464 00:30:27,451 --> 00:30:30,620 Mika, ela é uma mulher quem admiro muito. 465 00:30:30,787 --> 00:30:33,248 Existe realmente profunda admiração. 466 00:30:33,415 --> 00:30:35,375 Enorme respeito. 467 00:30:35,834 --> 00:30:39,671 Ela é a primeira mulher que eu gosto assim. 468 00:30:39,838 --> 00:30:41,465 Em inglês -Mentiroso. 469 00:30:42,090 --> 00:30:44,760 Isso é uma coisa que eu não gosto nele. 470 00:30:45,344 --> 00:30:47,679 || mente o tempo todo. Você nunca sabe quando ele é sincero. 471 00:30:49,306 --> 00:30:51,600 ...tão secreto. Você precisa saber 472 00:30:51,767 --> 00:30:55,228 que ele escondeu de mim por 4 anos que ele tocava piano. 473 00:30:55,395 --> 00:30:57,564 *ele é tão reservado que ele nem me contou. 474 00:30:57,731 --> 00:30:59,149 Um dia cheguei em casa. 475 00:30:59,316 --> 00:31:01,485 Havia uma ótima música. Eu disse para mim mesmo: 476 00:31:01,651 --> 00:31:03,820 “Ele colocou um CD. Talvez ele tenha feito o jantar. 477 00:31:03,987 --> 00:31:07,491 E então eu o vi tocando piano. 478 00:31:09,910 --> 00:31:10,911 Fiquei chocado! 479 00:31:11,078 --> 00:31:13,330 Não é o tipo de coisa que você esconde. 480 00:31:13,497 --> 00:31:15,499 Não é algo vergonhoso. 481 00:31:15,665 --> 00:31:19,002 Não há realmente nenhuma razão para não dizer isso. 482 00:31:19,169 --> 00:31:21,254 Então fiquei com raiva. Ele também. 483 00:31:21,421 --> 00:31:23,090 Ficamos nervosos. E eu fui embora... 484 00:31:25,467 --> 00:31:26,968 -Para conhecê-lo uma vez. 485 00:31:27,135 --> 00:31:29,054 *-Não, você não vai conhecê-lo. 486 00:31:29,221 --> 00:31:31,014 Ela testa você, você diz não. 487 00:31:31,181 --> 00:31:32,349 Você deve ficar 488 00:31:32,516 --> 00:31:34,142 do lado da fantasia. 489 00:31:34,309 --> 00:31:35,352 *Você quer? 490 00:31:35,519 --> 00:31:36,520 -N0n, eu preciso 491 00:31:36,686 --> 00:31:38,230 entender com quem estou lidando. 492 00:31:39,231 --> 00:31:41,274 *-Estamos falando da Margot, nenhum herói 493 00:31:41,441 --> 00:31:42,984 *do seu livro. 494 00:31:45,070 --> 00:31:47,155 Você quer me contar sobre Gabriel? 495 00:31:54,955 --> 00:31:57,707 -Estou tão feliz Que seu romance seja publicado. 496 00:32:01,586 --> 00:32:03,713 -O que posso fazer para você? 7 497 00:32:07,467 --> 00:32:09,177 -Saia da minha vida. 498 00:32:15,183 --> 00:32:18,353 Você ocupa muito espaço, você existe demais. 499 00:32:19,438 --> 00:32:21,606 Você me reduz à metade do que sou. 500 00:32:23,608 --> 00:32:26,403 Estou começando a ficar ressentido com você por ajudar você. 501 00:32:27,612 --> 00:32:30,615 Você encontrou seu lugar, Eu estive lá às 9h, 502 00:32:30,782 --> 00:32:34,077 e isso é bom, Estou feliz com o que está acontecendo com você. 503 00:32:34,453 --> 00:32:37,164 Quase mais feliz que se 9a acontecesse comigo. 504 00:32:46,214 --> 00:32:48,341 -Você está me deixando porque você me ajudou? 505 00:32:50,135 --> 00:32:52,804 Você disse a si mesmo que era 93, seu papel. 506 00:32:52,971 --> 00:32:55,348 Lisonjeou seu orgulho me salvar. 507 00:32:55,515 --> 00:32:57,309 Eu nunca te vi assim. 508 00:32:57,476 --> 00:33:01,313 No fundo, talvez você prefira quando eu estava mal. 509 00:33:01,480 --> 00:33:03,190 Desestabiliza você saber que estou bem.7 510 00:33:04,483 --> 00:33:05,692 Na vida, não sei... 511 00:33:05,859 --> 00:33:07,611 Mudamos, evoluímos. 512 00:33:07,777 --> 00:33:09,529 Não há nada limpo ou consertado! 513 00:33:09,696 --> 00:33:11,531 É uma loucura recusar isso! 514 00:33:11,698 --> 00:33:14,242 Você é pobre se não aceitar 9a. 515 00:33:17,704 --> 00:33:21,583 Olha, eu sou uma merda para você. Você prefere que eu seja fraco? 516 00:33:22,209 --> 00:33:24,294 Esmagar 517 00:34:37,242 --> 00:34:39,119 Tom Ligue para Margot Vasilis. 518 00:34:47,085 --> 00:34:49,170 *—Margot Vasilis, Deixe-me uma mensagem. 519 00:34:49,337 --> 00:34:50,714 Som de bipe 520 00:34:50,880 --> 00:34:53,550 “Veias Azuis” Os contadores de histórias 521 00:36:05,580 --> 00:36:07,874 -A lavanderia da casa da sua avó. 522 00:36:08,041 --> 00:36:09,959 Por que é sua peça favorita? 523 00:36:16,007 --> 00:36:17,801 —Porque trava. 524 00:36:20,178 --> 00:36:22,430 -Por que você precisava ficar trancado? 525 00:36:23,890 --> 00:36:25,767 -Só uma pergunta, doutor. 526 00:36:25,934 --> 00:36:27,102 Essa é a regra. 527 00:36:30,730 --> 00:36:31,856 -Bom. 528 00:36:32,023 --> 00:36:34,567 Vibrar Espere, um segundo. 529 00:36:34,734 --> 00:36:37,278 -Você não recebeu minhas mensagens '.7 530 00:36:37,445 --> 00:36:39,698 -Margot, eu não te liguei de volta 531 00:36:39,864 --> 00:36:41,908 porque foi você para tomar a decisão. 532 00:36:44,035 --> 00:36:46,454 -Você acha que eu peguei a decisão certa? 533 00:36:46,621 --> 00:36:48,873 -Eu acho que você fez a escolha certa. 534 00:36:51,126 --> 00:36:53,002 -Eu não fiz isso, Eu não fui lá. 535 00:36:53,461 --> 00:36:55,213 Eu não fiz um aborto. 536 00:36:56,172 --> 00:36:58,007 Eu precisava ouvir 9h de ontem. 537 00:37:01,344 --> 00:37:04,514 -Por que ela fez a escolha certa? Quem é Margot? 538 00:37:04,681 --> 00:37:06,307 {3a não é da sua conta. 539 00:37:13,565 --> 00:37:16,401 -|há pessoas que estão infelizes toda a sua vida. 540 00:37:16,568 --> 00:37:18,278 Eles nunca se recuperam do infortúnio. 541 00:37:18,445 --> 00:37:21,030 Eles pegam coisas esquecer suas vidas. 542 00:37:21,197 --> 00:37:22,031 -||o que eles levam? 543 00:37:22,490 --> 00:37:25,577 -Álcool, medicamentos, ou ambos. 544 00:37:25,744 --> 00:37:26,828 Eles se sentem melhor. 545 00:37:27,954 --> 00:37:29,664 Mas não completamente. 546 00:37:29,831 --> 00:37:31,374 Quando eles têm energia sobrando, 547 00:37:31,541 --> 00:37:32,959 eles dedicam isso 548 00:37:33,126 --> 00:37:34,669 arruinar a vida dos outros. 549 00:37:35,712 --> 00:37:37,881 -Estou muito preocupado, ponto final. 550 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 Mesmo que você não queira mais falar comigo, 551 00:37:41,593 --> 00:37:43,344 diga-me como você está, ponto final. 552 00:37:43,511 --> 00:37:45,221 Envie para Margot Vasilis. 553 00:37:48,933 --> 00:37:52,479 Na lavanderia, na casa da sua avó, o que você está fazendo? 554 00:37:55,607 --> 00:37:57,484 -Estou ouvindo uma música. 555 00:37:59,068 --> 00:37:59,861 -Os dados. 556 00:38:00,028 --> 00:38:02,655 Agora as regras estão mudando. 557 00:38:02,822 --> 00:38:04,991 São 2 perguntas por jogada perdida. 558 00:38:05,158 --> 00:38:06,409 Que música? 559 00:38:12,957 --> 00:38:14,751 -Foda-se. 560 00:38:17,504 --> 00:38:22,467 -MEU DEUS, DÁ-ME SERENIDADE PARA ACEITAR O QUE NÃO POSSO MUDAR, 561 00:38:22,634 --> 00:38:25,345 A CORAGEM DE MUDAR O QUE POSSO, 562 00:38:25,512 --> 00:38:28,890 E SABEDORIA PARA SABER A DIFERENÇA. 563 00:38:31,684 --> 00:38:33,937 -Essa garota está me deixando louco. 564 00:38:34,103 --> 00:38:35,563 Eu a odeio. 565 00:38:36,898 --> 00:38:38,233 -Você está apaixonado.7 566 00:38:41,319 --> 00:38:42,111 -Desculpe. 567 00:39:18,565 --> 00:39:19,858 Tem certeza? 568 00:39:23,278 --> 00:39:24,946 O que você está fazendo ? 569 00:40:01,566 --> 00:40:03,943 Respiração pesada 570 00:40:06,529 --> 00:40:08,907 Gemidos 571 00:40:09,574 --> 00:40:11,910 Respiração pesada 572 00:40:32,013 --> 00:40:34,557 Gemidos 573 00:41:38,705 --> 00:41:41,457 Respiração pesada 574 00:42:00,018 --> 00:42:02,061 Não precisamos mais fazer 9h. 575 00:42:08,985 --> 00:42:10,111 Toque de chamada 576 00:42:20,329 --> 00:42:21,748 {3a está lá. 577 00:42:23,166 --> 00:42:25,418 É isso, eu consegui. 578 00:42:26,210 --> 00:42:27,920 —O que você fez? 579 00:42:28,504 --> 00:42:30,882 “Eu fiz o que você pediu.” 580 00:42:31,049 --> 00:42:32,550 —O que eu te perguntei? 581 00:42:32,717 --> 00:42:34,510 -Eu fiz um aborto, Sibyl. 582 00:42:34,677 --> 00:42:35,928 -Eu não te perguntei... 583 00:42:36,095 --> 00:42:39,098 -Eu estava horas em um hospital nojento. 584 00:42:39,265 --> 00:42:41,100 Eu tive que contar ao Igor. 585 00:42:41,267 --> 00:42:42,727 *Ele ficou louco. 586 00:42:47,940 --> 00:42:50,485 Se necessário, você retornará a Paris. 587 00:42:52,779 --> 00:42:55,656 -É impossível, Estou sob contrato. 588 00:42:58,159 --> 00:42:59,827 Estou preso aqui. 589 00:43:02,080 --> 00:43:05,124 *-Eu não entendo, O que aconteceu com Igor? 590 00:43:06,375 --> 00:43:07,794 -Ele desempacotou tudo :21 Mika. 591 00:43:07,960 --> 00:43:10,797 -Agora, o desafio é terminar o filme. 592 00:43:14,509 --> 00:43:17,553 Obviamente, Prefiro demitir vocês dois, 593 00:43:17,720 --> 00:43:20,431 mas é claro que isso é impossível. 594 00:43:21,891 --> 00:43:24,310 || você deve saber que em nenhum caso, 595 00:43:24,477 --> 00:43:26,145 Vou deixar você destruir meu filme. 596 00:43:26,312 --> 00:43:27,063 -Claro. 597 00:43:27,230 --> 00:43:28,773 -||preciso de você nas fantasias. 598 00:43:29,190 --> 00:43:31,484 Há um problema entre Karine e Mario. 599 00:43:31,651 --> 00:43:32,401 -10 minutos. 600 00:43:33,319 --> 00:43:34,237 Em italiano -20 minutos. 601 00:43:34,403 --> 00:43:35,655 *—Mas ele/ela não percebe 602 00:43:35,822 --> 00:43:38,116 prioridades na porra do filme dele? 603 00:43:38,282 --> 00:43:39,867 Em inglês -Como eu te disse, 604 00:43:40,201 --> 00:43:43,496 às vezes é um luxo para poder perder a paciência. 605 00:43:43,663 --> 00:43:45,498 Um luxo que não tenho. 606 00:43:46,165 --> 00:43:46,916 -Eu admiro você. 607 00:43:47,083 --> 00:43:49,293 eu não esperava 608 00:43:49,710 --> 00:43:51,212 e tal reação. 609 00:43:51,838 --> 00:43:54,674 -Porque você esperava Foi alguma coisa? 610 00:43:54,841 --> 00:43:55,758 -Não. 611 00:43:56,509 --> 00:43:58,636 Eu me expresso mal. 612 00:43:58,803 --> 00:44:01,305 —Podemos fazer isso rapidamente? Porque estamos perseguindo o tempo. 613 00:44:01,472 --> 00:44:03,599 Você pode ir ver o Igor e resolver tudo 9a? 614 00:44:03,766 --> 00:44:05,059 E você sabe o que? 615 00:44:05,226 --> 00:44:07,854 É uma ordem. não é um pedido. 616 00:44:08,896 --> 00:44:12,275 -Mika, eu queria te contar, esse trabalho é tudo para mim. 617 00:44:12,441 --> 00:44:13,860 É uma grande chance de ser o... 618 00:44:16,654 --> 00:44:19,282 Farei qualquer coisa pelo seu filme. Eu juro para você! 619 00:44:19,907 --> 00:44:21,993 -Quanto mais você me agradece, mais eu te odeio. 620 00:44:22,160 --> 00:44:24,745 Se não tivéssemos viajado tanto, Eu teria pulverizado você. 621 00:44:25,246 --> 00:44:27,582 Vá fazer sua maquiagem. Filmaremos em 20 minutos. 622 00:44:27,748 --> 00:44:30,668 E não se esqueça do protetor solar. Estaremos em um barco! 623 00:44:31,919 --> 00:44:33,838 *-Isso não vai de jeito nenhum, aí. 624 00:44:34,255 --> 00:44:36,465 Peça para voltar a Paris no sábado, 625 00:44:36,632 --> 00:44:37,842 ok? 626 00:44:38,301 --> 00:44:40,344 É importante que nos vejamos. 627 00:44:41,012 --> 00:44:42,638 Vou marcar uma consulta para você 628 00:44:42,805 --> 00:44:46,350 para verificar se você não tem problemas de saúde. 629 00:44:49,187 --> 00:44:50,688 Você não está sozinho. 630 00:44:51,063 --> 00:44:52,523 Você está me ouvindo? 631 00:44:54,984 --> 00:44:56,777 Vejo você quando chegar. 632 00:44:58,779 --> 00:44:59,947 Tudo bem ? 633 00:45:00,323 --> 00:45:02,158 -Obrigado por me ajudar. 634 00:45:04,744 --> 00:45:07,205 Você me ajudou do seu jeito. 635 00:45:09,123 --> 00:45:12,251 *Passei anos acreditando nisso, mas não consigo. 636 00:45:12,418 --> 00:45:13,294 —Acreditar em quê? 637 00:45:16,589 --> 00:45:19,008 -Que eu poderia ir além das minhas origens. 638 00:45:19,592 --> 00:45:21,052 Mas eu falhei. 639 00:45:21,219 --> 00:45:23,888 Estou sujo, estou sujo. 640 00:45:24,055 --> 00:45:25,640 Está sujo dentro de mim. 641 00:45:25,806 --> 00:45:27,558 Isso nunca irá embora. 642 00:45:28,851 --> 00:45:31,312 Você não pode construir sobre merda nenhuma. 643 00:45:33,648 --> 00:45:35,566 *-Nós só construímos em merda. 644 00:45:43,032 --> 00:45:45,952 -Pare de escrever sobre ela. -Eu não escrevo sobre ela. 645 00:45:46,118 --> 00:45:48,955 Sou influenciado pelas coisas, incluindo sua história. 646 00:45:49,622 --> 00:45:50,790 Estas são influências. 647 00:45:50,957 --> 00:45:52,541 -Você pensou que estava acima da lei. 648 00:45:52,708 --> 00:45:55,753 Você transgride todas as regras do comércio. 649 00:45:55,920 --> 00:45:57,129 Você grava, 650 00:45:57,296 --> 00:45:59,715 você vasculha a vida dele, 9a irá tão longe quanto '.7 651 00:45:59,882 --> 00:46:01,842 Você cruzou a linha. 652 00:46:02,009 --> 00:46:03,261 Eu tenho que te contar. 653 00:46:03,427 --> 00:46:06,305 Você não pode mais analisar porque você não se analisa. 654 00:46:06,472 --> 00:46:08,474 -OK, você quer que eu me analise. 655 00:46:08,933 --> 00:46:10,017 Essa garota me obceca. 656 00:46:10,184 --> 00:46:11,686 Aconselhei-a a fazer um aborto. 657 00:46:11,852 --> 00:46:13,521 -Você nunca o aconselhou 9a. 658 00:46:13,688 --> 00:46:16,065 Ela fez você acreditar que você foi privilegiado, 659 00:46:16,232 --> 00:46:17,525 que você devia mais a ele. 660 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 Você caminhou com 9h. 661 00:46:19,527 --> 00:46:21,279 Você estragou tudo sozinho, 662 00:46:21,445 --> 00:46:23,781 na frente do seu computador, não em sua vida. 663 00:46:27,201 --> 00:46:28,744 -Tenho medo que ela se mate. 664 00:46:28,911 --> 00:46:31,038 -Viva com esse medo, é o seu trabalho. 665 00:46:31,455 --> 00:46:33,499 -Eu posso estar com tanto frio... 666 00:46:33,666 --> 00:46:36,294 -Não seria sua culpa. O que você disse? 667 00:46:36,460 --> 00:46:37,920 Eu, estou congelado '.7 668 00:46:38,087 --> 00:46:39,297 Estou com frio '.7 669 00:46:39,463 --> 00:46:41,757 —Não, você faz o que tem que fazer. 670 00:46:43,968 --> 00:46:46,512 Você pode represcrever para mim um pouco de seropram? 671 00:46:48,306 --> 00:46:50,474 —O que eu faço com você? -2 meses. 672 00:46:54,061 --> 00:46:56,355 —O que você sentiu? 673 00:46:56,522 --> 00:46:58,607 quando você descobriu sobre o aborto dela? 674 00:47:01,652 --> 00:47:05,114 -Você está me forçando a ser um idiota. Eu não vou criá-lo. 675 00:47:05,281 --> 00:47:06,407 Você não pode me forçar! 676 00:47:06,574 --> 00:47:07,533 -Não estou te perguntando nada. 677 00:47:07,700 --> 00:47:11,746 -Você me força a abandonar uma criança, viver sendo um idiota! 678 00:47:11,912 --> 00:47:13,456 -Eu entendo sua posição. 679 00:47:13,622 --> 00:47:14,832 Não vou mudar de ideia. 680 00:47:14,999 --> 00:47:17,501 -Se você quiser me fazer pagar, sim, 681 00:47:17,668 --> 00:47:19,962 mas não uma criança que não pediu nada. 682 00:47:20,129 --> 00:47:21,339 -você sente falta dele .9 683 00:47:22,381 --> 00:47:24,550 -Eu não me permito esses tipos de pensamentos. 684 00:47:24,717 --> 00:47:26,510 -Mas permita-se. 685 00:47:27,303 --> 00:47:28,763 -A memória da intensidade 686 00:47:29,430 --> 00:47:31,724 Sinto falta do nosso amor, sim. 687 00:47:32,683 --> 00:47:36,604 Selma se parece muito com ele, às vezes é doloroso. 688 00:47:38,272 --> 00:47:41,734 Música dramática de piano 689 00:48:09,970 --> 00:48:12,098 Vibrar 690 00:48:18,312 --> 00:48:19,271 Margot? 691 00:48:19,438 --> 00:48:21,941 *-Não, olá, é o Igor. 692 00:48:22,108 --> 00:48:24,026 Ela me pediu para ligar para você. 693 00:48:24,193 --> 00:48:26,237 —Por que ela não me liga? 694 00:48:26,404 --> 00:48:27,863 *-Acabei de encontrá-la. 695 00:48:28,030 --> 00:48:29,949 Ela estava desaparecida há 2 dias. 696 00:48:30,116 --> 00:48:32,368 Ela engoliu remédio que ela vomitou. 697 00:48:32,535 --> 00:48:34,203 Aí é melhor. 698 00:48:34,620 --> 00:48:36,122 Ela recomenda/ama você. 699 00:48:36,539 --> 00:48:38,916 Ela diz que não vai conseguir sem você. 700 00:48:40,459 --> 00:48:42,378 Aí fica muito complicado. 701 00:48:42,545 --> 00:48:45,297 Não podemos mais virar, O filme está parado. 702 00:48:45,464 --> 00:48:47,425 Eu sei que é um pouco estranho. 703 00:48:47,591 --> 00:48:51,095 Mas ela quer ir embora para ninguém além de você. 704 00:48:53,305 --> 00:48:56,100 Música dramática de piano 705 00:49:46,525 --> 00:49:47,943 Isso me deixou louco. 706 00:49:49,862 --> 00:49:51,655 Tornamo-nos cúmplices novamente. 707 00:49:53,657 --> 00:49:55,743 Eu a amava tanto. 708 00:49:57,870 --> 00:49:59,455 Eu considero 9a uma traição. 709 00:50:03,292 --> 00:50:05,878 Com licença, Não estou tentando suavizar você. 710 00:50:06,045 --> 00:50:07,505 Eu posso te perguntar alguma coisa? 711 00:50:10,466 --> 00:50:12,468 -Não seja contra mim por princípio. 712 00:50:12,635 --> 00:50:14,386 Não hesite comunique-se comigo. 713 00:50:14,553 --> 00:50:15,721 É delicado 714 00:50:15,888 --> 00:50:18,766 porque ela te conta coisas que não posso controlar. 715 00:50:19,600 --> 00:50:23,312 A subjetividade de seu discurso deve parecer objetivo para você. 716 00:50:26,357 --> 00:50:27,900 -Eu não estou contra você. 717 00:50:30,444 --> 00:50:31,403 Em inglês 718 00:50:31,570 --> 00:50:33,155 -Você puxou a corda. 719 00:50:34,406 --> 00:50:37,076 Eu prescrevi corticosteróides para você. A voz voltará. 720 00:50:37,243 --> 00:50:38,202 But above all, 721 00:50:38,369 --> 00:50:40,079 you must sleep. Promessa? 722 00:50:40,788 --> 00:50:44,458 -I feel manipulated, Eu sei que não é paranóia. 723 00:50:46,335 --> 00:50:48,963 Existem algumas pessoas muito distorcidas to misdirect you 724 00:50:49,129 --> 00:50:51,840 so that you play badly and destroy your career. 725 00:50:52,007 --> 00:50:54,510 -|| Você precisa se acalmar um pouco, já. 726 00:50:54,677 --> 00:50:56,720 Estou aqui para ajudá-lo. 727 00:50:56,887 --> 00:51:00,307 eu preciso entender o que você espera de mim. 728 00:51:00,641 --> 00:51:03,727 -Eu não quero mais que ele fale comigo no quadro. 729 00:51:04,353 --> 00:51:05,729 Tudo deve passar por você. 730 00:51:10,401 --> 00:51:12,194 -Et merci d'etre local. 731 00:51:16,031 --> 00:51:18,576 -;a fica alerta. {3º fica em alerta. 732 00:51:21,036 --> 00:51:23,414 "Um dia como outro" Nino Ferrer 733 00:51:35,467 --> 00:51:38,137 —Há um pouco de neblina de fevereiro 734 00:51:40,848 --> 00:51:43,726 Quase não há ninguém lá fora 735 00:51:45,102 --> 00:51:48,564 É um dia triste, longo e frio 736 00:51:50,858 --> 00:51:53,819 E continua como um pub 737 00:51:55,988 --> 00:51:59,074 Por que essa melancolia 738 00:52:01,285 --> 00:52:04,705 Vai pela cidade, vai ao meu redor 739 00:52:06,457 --> 00:52:09,543 O que me molhou | cara 740 00:52:11,420 --> 00:52:14,340 E chuva ou lágrimas, eu não sei 741 00:52:14,506 --> 00:52:17,051 E parece que um dia... 742 00:52:17,217 --> 00:52:19,094 Fracas 743 00:52:19,428 --> 00:52:20,596 —Coupez! 744 00:52:21,889 --> 00:52:23,599 Em inglês Coupez, s'il vous plaTt. 745 00:52:23,766 --> 00:52:25,601 Posição da peça. 746 00:52:27,102 --> 00:52:29,229 Tu peux faire como você realmente gosta disso? 747 00:52:29,396 --> 00:52:30,522 Pelo menos tente. OBRIGADO. 748 00:52:30,689 --> 00:52:31,899 Vamos começar do início! 749 00:52:32,066 --> 00:52:33,984 Em italiano -Todos no lugar. Silêncio. 750 00:52:35,653 --> 00:52:37,780 Vozes mistas 751 00:52:44,912 --> 00:52:47,665 “Um dia, venha um AItro” Nino Ferrer 752 00:52:59,343 --> 00:53:02,471 —C'é un po' di nebbia di Febbraio 753 00:53:04,682 --> 00:53:07,643 Fuori não, é quase Nessuno 754 00:53:10,145 --> 00:53:13,816 E um dia triste, lungo e freddo 755 00:53:14,817 --> 00:53:16,652 E eu puxei para frente 756 00:53:16,819 --> 00:53:18,696 Venha puc' 757 00:53:20,239 --> 00:53:23,784 Porque esta malinconia 758 00:53:27,079 --> 00:53:28,956 Pare, eu não posso trabalho como 9h. 759 00:53:30,624 --> 00:53:31,750 -E||e não dá nada. 760 00:53:31,917 --> 00:53:33,210 Você está completamente vazio. 761 00:53:33,377 --> 00:53:35,713 Em inglês -Igor, nunca mais dê um tiro. 762 00:53:35,879 --> 00:53:36,922 Margot, por favor, 763 00:53:37,089 --> 00:53:40,467 profundidade, complexidade. Você está perturbado, encantado, divertido. 764 00:53:41,176 --> 00:53:42,886 Mas suspeito. Então você desmorona. || faz você rir. 765 00:53:43,679 --> 00:53:44,805 Nós vamos voltar. Close em Margot. 766 00:53:45,514 --> 00:53:46,765 Com licença. 767 00:53:46,932 --> 00:53:49,017 Sibyl poderia atuar como substituta de Igor? 768 00:53:49,393 --> 00:53:51,520 Ela pode interpretar Igor, eu prefiro. 769 00:53:51,687 --> 00:53:52,438 Isso não muda nada 770 00:53:52,604 --> 00:53:53,981 se não estiver no plano. 771 00:53:54,148 --> 00:53:56,316 —Não é possível! Vamos, vamos voltar ao assunto. 772 00:53:56,483 --> 00:53:58,026 Não vou ceder a todos os seus caprichos. 773 00:53:58,193 --> 00:53:59,403 -Esqueça, eu vou. 774 00:54:00,195 --> 00:54:01,613 -Lgor, por favor. 775 00:54:01,989 --> 00:54:03,782 —Posso ficar com seu microfone? 776 00:54:03,949 --> 00:54:05,826 Vamos, vamos voltar. 777 00:54:06,910 --> 00:54:08,787 -Eu nunca joguei. Eu não pensei... 778 00:54:09,455 --> 00:54:10,456 -Você sabe cantar? 779 00:54:11,665 --> 00:54:14,168 -Mais ou menos... -Dê-lhe as palavras. 780 00:54:14,334 --> 00:54:17,212 Eu sei que você veio ajude-nos. Agora é a hora. 781 00:54:18,088 --> 00:54:21,425 Faça o que puder. Relaxe, você não está sendo filmado. 782 00:54:21,592 --> 00:54:23,552 Em italiano -Aqui vamos nós. Silêncio. 783 00:54:23,719 --> 00:54:25,053 Em inglês —Muito obrigado. 784 00:54:25,721 --> 00:54:27,931 “Um dia, venha um AItro” Nino Ferrer 785 00:54:34,271 --> 00:54:35,481 Pronto? 786 00:54:41,028 --> 00:54:44,198 —C'é un po' di nebbia di Febbraio 787 00:54:45,157 --> 00:54:48,535 Fuori não, é quase Nessuno 788 00:54:50,329 --> 00:54:53,540 E um dia triste, lungo e freddo 789 00:54:55,626 --> 00:54:58,504 E tira avanti como pub 790 00:55:01,256 --> 00:55:04,051 Ela cantarola. 791 00:55:15,187 --> 00:55:16,939 *-Sibila, é Basil, 792 00:55:17,105 --> 00:55:18,941 Eu li, é ótimo! 793 00:55:19,107 --> 00:55:21,026 Guerra dos sexos e vingança social, 794 00:55:21,193 --> 00:55:22,444 é muito bom. 795 00:55:22,611 --> 00:55:25,405 Eu gosto da alternância entre os dois narradores. 796 00:55:25,572 --> 00:55:27,699 Quando descobrimos que ela inventou tudo... 797 00:55:27,866 --> 00:55:29,576 A atriz é super assustadora. 798 00:55:29,743 --> 00:55:31,829 O outro é ainda mais afetado. 799 00:55:31,995 --> 00:55:33,789 Mal posso esperar para ler mais. 800 00:55:36,667 --> 00:55:37,417 Nós batemos. 801 00:55:37,584 --> 00:55:38,961 -Sibila, desculpe. 802 00:55:39,127 --> 00:55:40,629 eu queria te contar 803 00:55:41,296 --> 00:55:43,340 que eu não poderia fazer isso sem você. 804 00:55:46,635 --> 00:55:47,803 OBRIGADO. 805 00:56:11,785 --> 00:56:12,995 Nós batemos. 806 00:56:13,161 --> 00:56:14,997 —Posso falar com você? 807 00:56:15,163 --> 00:56:16,665 -Sim claro. 808 00:56:18,166 --> 00:56:20,127 Em inglês -Preciso de uma bebida. 809 00:56:20,294 --> 00:56:21,128 Eu posso ? 810 00:56:21,295 --> 00:56:22,629 -Sim, vá em frente. 811 00:56:23,338 --> 00:56:25,507 Ela abre e fecha um armário. 812 00:56:32,639 --> 00:56:34,016 Como vai você? Você está bem? 813 00:56:34,975 --> 00:56:37,853 -E|le vai longe demais. Você tem que argumentar com ela. 814 00:56:38,228 --> 00:56:39,354 -Eu sei... 815 00:56:40,063 --> 00:56:42,649 É isso que estou tentando fazer, mas... 816 00:56:44,026 --> 00:56:45,986 Eu também tenho que ajudá-lo a jogar, 817 00:56:46,153 --> 00:56:48,614 e para isso, ela deve confiar em mim. Você entende? 818 00:56:50,532 --> 00:56:52,075 -Claro que entendo. 819 00:56:52,242 --> 00:56:54,828 Eu também sou humano, sabe? 820 00:56:57,039 --> 00:56:58,749 Mas ela me leva ao limite. 821 00:56:58,916 --> 00:57:02,127 E se ela continuar assim, Eu vou desabar. 822 00:57:02,294 --> 00:57:05,088 E se eu quebrar, perco tudo. Perdi meu namorado, 823 00:57:06,340 --> 00:57:08,216 -Na verdade, sua situação é delicada. 824 00:57:08,383 --> 00:57:11,303 -Eu peguei Margot porque lgor me vendeu demais. 825 00:57:11,470 --> 00:57:13,221 Ele insistiu que eu a escalasse. 826 00:57:13,388 --> 00:57:16,099 No início, Achei um pouco estranho... 827 00:57:16,266 --> 00:57:19,102 Mas quando eu a vi, Eu entendi imediatamente. 828 00:57:21,855 --> 00:57:25,150 -Por que você a contratou? conhecendo o relacionamento deles? 829 00:57:25,317 --> 00:57:29,613 -Eu disse a mim mesmo que era justo uma pequena história 830 00:57:30,364 --> 00:57:34,618 e o que não levar acentuaria seu desejo. 831 00:57:34,785 --> 00:57:37,788 Enquanto nos vemos todos os dias no set, 832 00:57:37,955 --> 00:57:41,083 realidade destruiria coisas em minha casa. 833 00:57:43,251 --> 00:57:46,797 Mas eu não tinha imaginado para que ela possa engravidar. 834 00:57:51,259 --> 00:57:55,097 Certa vez, sonhei ter um filho com Igor. 835 00:57:57,474 --> 00:57:58,558 E, 836 00:57:58,725 --> 00:58:01,687 eu finalmente entendi que não foi recíproco. 837 00:58:04,606 --> 00:58:07,985 Demorei um pouco, mas aprendi a aceitar isso. 838 00:58:08,151 --> 00:58:09,277 Aconteceu, mas... 839 00:58:09,987 --> 00:58:11,238 vê-lo 840 00:58:11,905 --> 00:58:16,451 morar às 9h com outra pessoa, essa é uma história totalmente diferente. 841 00:58:19,663 --> 00:58:22,666 Prometa-me não contar a ninguém. 842 00:58:22,833 --> 00:58:25,502 Posso contar com você? -Sim claro. 843 00:58:25,669 --> 00:58:28,380 -E me mantenha informado sobre eles, o que eles fazem. 844 00:58:28,547 --> 00:58:29,965 Eu preciso que você esteja comigo. 845 00:58:30,132 --> 00:58:31,550 -Eu sou. 846 00:58:33,176 --> 00:58:34,344 -Muito obrigado. 847 00:58:47,482 --> 00:58:49,151 - Aguentar. —Não me toque. 848 00:58:49,317 --> 00:58:50,277 -Corte! 849 00:58:50,444 --> 00:58:51,695 Em inglês Estamos fazendo um novamente. 850 00:58:51,862 --> 00:58:53,196 Ainda não são 9h. 851 00:58:54,740 --> 00:58:55,866 -Não me toque. 852 00:58:56,033 --> 00:58:58,326 Não me toque! 853 00:59:02,664 --> 00:59:05,125 Não me toque. 854 00:59:05,292 --> 00:59:06,752 - Aguentar. —Não me toque. 855 00:59:07,586 --> 00:59:10,130 -Você me machucou digitar com a palma da mão. 856 00:59:10,297 --> 00:59:12,549 Lute de volta. -Não fale comigo, fale com Sibyl. 857 00:59:12,716 --> 00:59:13,633 -Siby| 7 858 00:59:13,800 --> 00:59:16,845 Diga a ela para parar me machucar de propósito. 859 00:59:19,056 --> 00:59:20,265 Em inglês -Mais! 860 00:59:22,225 --> 00:59:23,268 Sibila. 861 00:59:24,686 --> 00:59:27,606 Em inglês Diga a ele para agir melhor como bêbado. 862 00:59:27,773 --> 00:59:29,232 Lé, eu não acredito. 863 00:59:32,819 --> 00:59:34,488 -Mika gostaria 864 00:59:34,654 --> 00:59:38,325 se você está bêbado, com mais um ou dois copos. 865 00:59:41,078 --> 00:59:42,412 -OBRIGADO. 866 00:59:42,579 --> 00:59:45,040 embriaguez, raiva e gentileza de gesto. 867 00:59:45,207 --> 00:59:48,085 -Só tente uma vez para criar uma emoção, 868 00:59:48,251 --> 00:59:51,171 compor sem cair nos impulsos primários. 869 00:59:51,338 --> 00:59:53,256 Em inglês —Salve o drama para a ficção, 870 00:59:54,841 --> 00:59:56,051 Obrigado. 871 01:00:06,144 --> 01:00:07,145 -Ação ! 872 01:00:14,653 --> 01:00:16,571 - Aguentar. —Não me toque. 873 01:00:17,072 --> 01:00:18,406 Em inglês -Foi perfeito! 874 01:00:18,573 --> 01:00:19,407 OBRIGADO. 875 01:00:22,953 --> 01:00:25,122 -Sibila, eu estava bem? 876 01:00:32,337 --> 01:00:34,631 -Estamos fazendo um de novo! 877 01:00:35,549 --> 01:00:38,301 Instruções em italiano 878 01:00:41,721 --> 01:00:43,223 Sibyl digita no computador. 879 01:00:43,390 --> 01:00:45,600 -Você gosta de me machucar? 880 01:00:46,518 --> 01:00:48,311 Você está feliz em me bater? 881 01:00:48,478 --> 01:00:49,771 Não é? 882 01:00:50,147 --> 01:00:51,439 Humilhar-me .7 883 01:00:51,606 --> 01:00:53,150 Para me humilhar? 884 01:00:55,694 --> 01:00:57,445 Não consigo mais, não consigo mais. 885 01:00:58,572 --> 01:01:01,116 Você pode compor uma emoção... 886 01:01:02,033 --> 01:01:03,410 Crie uma emoção... 887 01:01:03,577 --> 01:01:05,787 Para criar uma emoção 888 01:01:05,954 --> 01:01:08,999 sem ceder aos instintos primários? Tem impulsos? 889 01:01:09,166 --> 01:01:11,168 Tem impulsos primários. 890 01:01:11,835 --> 01:01:14,379 É exatamente o que estou tentando fazer. 891 01:01:16,131 --> 01:01:17,424 Como eu estava? 892 01:01:18,425 --> 01:01:19,509 Diga-me. 893 01:01:20,927 --> 01:01:22,053 Realmente '.7 894 01:01:26,600 --> 01:01:27,893 Sibila. 895 01:01:28,768 --> 01:01:30,604 Eu só queria te dizer: 896 01:01:31,229 --> 01:01:33,064 “Eu não poderia fazer isso sem você. 897 01:01:34,649 --> 01:01:35,901 Obrigado. 898 01:01:41,823 --> 01:01:44,618 Eu confio mais nas pessoas neste planalto. 899 01:01:47,204 --> 01:01:49,039 Eu me sinto manipulado. 900 01:01:49,206 --> 01:01:50,957 Estou ficando louco. 901 01:01:55,086 --> 01:01:56,838 Eu estava bem '.7 Realmente'.7 902 01:02:06,890 --> 01:02:09,184 Não quero que ninguém fale comigo. 903 01:02:10,060 --> 01:02:13,063 Tudo tem que passar por você, entendeu? 904 01:02:15,357 --> 01:02:16,650 OBRIGADO. 905 01:02:18,485 --> 01:02:20,153 Obrigado, Sibila. 906 01:02:20,320 --> 01:02:21,863 Eu me sinto mal. 907 01:02:22,656 --> 01:02:24,282 Eu me sinto sujo. 908 01:02:33,917 --> 01:02:36,294 Ar melancólico no piano 909 01:03:01,945 --> 01:03:03,446 -Sibi|. 910 01:03:03,613 --> 01:03:04,698 Em inglês Olá. 911 01:03:06,658 --> 01:03:08,868 Eu sou o co-produtor italiano. 912 01:03:09,828 --> 01:03:11,371 Vou servir uma bebida para você. 913 01:03:13,123 --> 01:03:14,165 —Tudo bem, obrigado. 914 01:03:17,460 --> 01:03:20,130 -|| parece que você faz muito para o filme. 915 01:03:22,716 --> 01:03:23,967 -Estou fazendo o meu melhor. 916 01:03:24,759 --> 01:03:26,136 São seus cigarros '.7 917 01:03:37,731 --> 01:03:39,232 -Entre nós, 918 01:03:39,566 --> 01:03:41,318 Eles são um pouco loucos. 919 01:03:42,193 --> 01:03:45,238 É reconfortante para mim ter alguém 920 01:03:45,405 --> 01:03:47,240 como você no set. 921 01:03:51,536 --> 01:03:52,829 Aqui está meu número. 922 01:03:53,371 --> 01:03:55,832 Não hesite em me ligar se necessário. 923 01:03:56,666 --> 01:04:00,003 eu vou te ligar para ver se está tudo bem. 924 01:04:00,587 --> 01:04:01,921 -Tudo bem. 925 01:04:05,925 --> 01:04:07,260 -Você quer um pouco? -Não, obrigado. 926 01:04:07,427 --> 01:04:08,720 -Seguro? 927 01:04:10,930 --> 01:04:12,098 -Sim e você? Qava? 928 01:04:12,265 --> 01:04:13,641 —Sim, está tudo bem. 929 01:04:15,477 --> 01:04:18,104 —Você quer um gim? -Não, obrigado. 930 01:05:38,268 --> 01:05:40,228 Oh! -Perdão. 931 01:05:40,395 --> 01:05:42,272 Eu não queria assustar você. 932 01:05:42,981 --> 01:05:44,774 -Eu estava limpando minha cabeça. 933 01:05:47,819 --> 01:05:50,405 -Vou caminhar um pouco, Você está me acompanhando? 934 01:05:54,659 --> 01:05:57,162 Ar melancólico no piano 935 01:07:21,746 --> 01:07:22,705 Em inglês 936 01:07:22,872 --> 01:07:25,542 -Margot, você deve ser devastado pelos Iarmes. 937 01:07:25,708 --> 01:07:28,086 Ele traiu você. Você não está apenas chateado. 938 01:07:28,253 --> 01:07:29,587 Você está destruído. 939 01:07:30,838 --> 01:07:31,965 Ação. 940 01:07:43,768 --> 01:07:44,519 Parar! 941 01:07:44,686 --> 01:07:46,020 Igor, realmente temos que ver 942 01:07:46,729 --> 01:07:49,315 que sentimos amor, o desejo em seus olhos. 943 01:07:49,482 --> 01:07:52,694 Caso contrário, acreditamos que você a traiu e o filme está arruinado. 944 01:07:54,404 --> 01:07:56,239 -Eu sei. Fui eu quem colocou lá. 945 01:07:56,406 --> 01:07:58,074 Você realmente quer falar sobre ga? 946 01:07:58,241 --> 01:08:00,994 Do que vejo ou não quando você está de costas? 947 01:08:01,744 --> 01:08:03,204 Acho que não temos tempo. 948 01:08:10,044 --> 01:08:12,755 Em inglês -Margot, você faz o que quiser 949 01:08:12,922 --> 01:08:15,008 para colocá-lo em condições. 950 01:08:15,174 --> 01:08:17,927 Você pode até gritar. Tudo isso é :3 dentro 951 01:08:18,094 --> 01:08:19,762 deve sair. 952 01:08:20,263 --> 01:08:22,265 Você pode até gritar comigo. 953 01:08:23,266 --> 01:08:25,935 Ela grita. 954 01:08:26,853 --> 01:08:27,937 De novo. 955 01:08:33,443 --> 01:08:34,527 Ação. 956 01:08:46,748 --> 01:08:48,625 Em inglês Margot, beije-o. 957 01:08:52,962 --> 01:08:54,380 Parar! 958 01:08:54,547 --> 01:08:55,548 Igor... 959 01:08:55,715 --> 01:08:58,468 O que diabos você está fazendo? O que é isso? 960 01:08:58,635 --> 01:09:02,138 Você tem algum problema com seu nariz? Isso não funciona, são 9h? 961 01:09:02,305 --> 01:09:03,890 Foi perfeito! Certo? 962 01:09:04,057 --> 01:09:04,891 Foi ótimo. 963 01:09:05,058 --> 01:09:08,478 E o que aconteceu? na sua cabeça? 964 01:09:09,062 --> 01:09:11,648 Era como se você estivesse beijando sua irmã! 965 01:09:11,981 --> 01:09:12,649 Desculpe. 966 01:09:12,815 --> 01:09:14,317 É o clímax! 967 01:09:14,484 --> 01:09:16,611 Você é dominado pelo desejo, é animal! 968 01:09:16,778 --> 01:09:19,530 Isso é tudo que eu escrevi neste maldito cenário! 969 01:09:19,697 --> 01:09:20,490 Então, 970 01:09:20,657 --> 01:09:23,368 você realmente quer que eu te conte como desejar isso? 971 01:09:24,869 --> 01:09:26,496 Ok, Margot. 972 01:09:27,080 --> 01:09:28,081 Você está em um estado paradoxal. 973 01:09:31,501 --> 01:09:34,212 Ele te enoja moralmente 974 01:09:34,379 --> 01:09:37,715 e ao mesmo tempo, eu| te atrai muito. 975 01:09:41,803 --> 01:09:44,305 Você pode dar algo a eles para eles chegarem lá? 976 01:09:44,472 --> 01:09:46,391 Comprimidos? Valium? Algo. 977 01:09:46,557 --> 01:09:47,892 Me ajude! 978 01:09:48,059 --> 01:09:49,185 -Eu vou encontrar. 979 01:09:50,728 --> 01:09:51,771 M'ka. 980 01:09:51,938 --> 01:09:54,315 Não podemos perder tanto tempo 981 01:09:54,691 --> 01:09:57,735 O tempo está mudando. -Eu sei, você é meu único aliado. 982 01:09:57,902 --> 01:09:59,654 -Não aguento mais essa puta. 983 01:09:59,821 --> 01:10:02,115 -E|le acabou de dizer que é ótimo. 984 01:10:02,281 --> 01:10:03,908 Este é o processo dele. -Você tem que ir. 985 01:10:04,492 --> 01:10:05,827 Em inglês Vamos! 986 01:10:15,420 --> 01:10:16,713 -Ação. 987 01:10:21,801 --> 01:10:22,885 Em inglês Igor, desculpe, 988 01:10:23,052 --> 01:10:25,263 Não olhe para mim, mantenha o foco. 989 01:10:25,763 --> 01:10:28,015 Não é Dirty Dancing. É um pouco menos... 990 01:10:32,437 --> 01:10:34,230 Eles continuam a se beijar. 991 01:10:39,026 --> 01:10:40,778 —Mais intensidade, é possível? 992 01:10:42,780 --> 01:10:44,824 Sim. As mãos são boas. 993 01:10:45,491 --> 01:10:47,326 Agora você coloca no chão. 994 01:11:00,590 --> 01:11:03,050 Agora você olha para si mesmo, 995 01:11:03,217 --> 01:11:06,179 então você retoma mais intensamente desta vez. 996 01:11:12,518 --> 01:11:13,478 O que está acontecendo? 997 01:11:14,854 --> 01:11:15,688 -Desculpe. 998 01:11:15,855 --> 01:11:17,190 -Eu não acho que você esteja arrependido. 999 01:11:21,402 --> 01:11:23,738 Eu não aguento mais isso! 1000 01:11:23,905 --> 01:11:25,948 Não estamos nos divertindo, Is}. Não estamos fazendo uma comédia! 1001 01:11:26,115 --> 01:11:28,159 O que está errado? na sua casa? 1002 01:11:28,534 --> 01:11:30,828 Não temos tempo para as 9h. 1003 01:11:34,457 --> 01:11:35,833 Eu não aguento mais. Eu paro. 1004 01:11:36,000 --> 01:11:38,294 Acabou! -Estamos quase lá. Ela vai se recompor. 1005 01:11:40,213 --> 01:11:41,339 Mika, por favor. 1006 01:11:41,714 --> 01:11:44,008 -Não, eu quero que você me aceite de volta imediatamente. 1007 01:11:44,175 --> 01:11:45,551 Caso contrário, eu nado de volta. 1008 01:11:45,718 --> 01:11:46,803 -Venha você mesmo. 1009 01:11:46,969 --> 01:11:48,971 Vamos fazer outro e vai ficar tudo bem. 1010 01:11:49,430 --> 01:11:51,474 Por favor. O que você está fazendo ? 1011 01:11:56,103 --> 01:11:58,022 Pare, não temos tempo. 1012 01:11:58,773 --> 01:11:59,732 -Termine sem mim. 1013 01:11:59,899 --> 01:12:02,777 Eles não me apoiam mais. E está de volta! 1014 01:12:16,624 --> 01:12:18,918 Sibyl poderia nos liderar. 1015 01:12:24,549 --> 01:12:26,259 -Nós gostamos das 9h. 1016 01:12:26,884 --> 01:12:28,219 Faremos conexões. 1017 01:12:31,514 --> 01:12:33,766 -Retomamos quando você está deitado. 1018 01:12:35,768 --> 01:12:37,854 -Fale conosco, o 9a nos ajuda. 1019 01:12:43,860 --> 01:12:45,611 -Margot, deixe acontecer. 1020 01:12:48,698 --> 01:12:51,492 Você não é passivo, você olha para ele. 1021 01:13:08,134 --> 01:13:10,344 Respiração pesada 1022 01:13:26,110 --> 01:13:27,612 Acaricie-a. 1023 01:13:37,997 --> 01:13:39,957 Respiração pesada 1024 01:13:56,432 --> 01:13:58,601 Música suave 1025 01:14:27,421 --> 01:14:28,881 Em inglês -A água estava boa? 1026 01:14:29,048 --> 01:14:29,924 -Desculpe. 1027 01:14:30,091 --> 01:14:32,093 -Acho que você ficará feliz. Eles foram ótimos. 1028 01:14:32,259 --> 01:14:33,469 Venha ver as imagens. 1029 01:15:09,005 --> 01:15:10,840 *Sibila chora. 1030 01:15:11,007 --> 01:15:12,383 -Que som é esse? 1031 01:15:12,550 --> 01:15:14,427 *-Isso não está indo nada bem. 1032 01:15:16,262 --> 01:15:17,847 *-O que está acontecendo? 1033 01:15:21,142 --> 01:15:22,768 -Eu me sinto tão mal, Edith. 1034 01:15:23,644 --> 01:15:25,730 -E o quê? -Espere. 1035 01:15:27,064 --> 01:15:29,025 Ela chora. 1036 01:15:29,483 --> 01:15:30,860 *-Eu não ouço. 1037 01:15:32,528 --> 01:15:36,198 -Eu nunca deveria ter vindo, Eu sou uma fraude. 1038 01:15:38,034 --> 01:15:40,161 Eu sou uma fraude. 1039 01:15:46,125 --> 01:15:48,544 *-Eu não sei 00 você é, Ouço muito mal. 1040 01:15:48,711 --> 01:15:50,463 -Você não entende. 1041 01:15:50,629 --> 01:15:52,798 Eu faço qualquer coisa. 1042 01:15:55,551 --> 01:15:57,762 Eu não tenho realidade. 1043 01:15:59,847 --> 01:16:02,641 Ela chora. 1044 01:16:02,808 --> 01:16:04,852 Eu dormi com o ator. 1045 01:16:11,525 --> 01:16:14,153 Tudo que eu faço... 1046 01:16:15,321 --> 01:16:16,655 Não há nada.... 1047 01:16:22,328 --> 01:16:24,080 *E/I está chorando. 1048 01:16:26,290 --> 01:16:28,709 Em inglês —Galotin vai te levar de volta 2'1 ao aeroporto. 1049 01:16:29,168 --> 01:16:30,836 Certo? -Claro. 1050 01:16:32,088 --> 01:16:35,382 -Eu acredito que tudo que você diz não vai me surpreender. 1051 01:16:35,549 --> 01:16:38,969 Pronto, às vezes é melhor ficar quieto e vá embora. 1052 01:16:52,108 --> 01:16:54,693 Esmagar 1053 01:17:21,720 --> 01:17:24,014 -Não, eu imploro, não! 1054 01:17:39,321 --> 01:17:43,033 -Olá senhora, como aperitivo, vinho, champanhe, 1055 01:17:43,784 --> 01:17:45,494 ou refrigerantes e sucos de frutas. 1056 01:17:45,661 --> 01:17:47,496 O que faria você feliz.7 1057 01:17:50,791 --> 01:17:52,168 -Champanhe. 1058 01:17:53,544 --> 01:17:54,753 OBRIGADO. 1059 01:18:01,802 --> 01:18:03,220 -Quem é? 1060 01:18:04,263 --> 01:18:05,472 -Boa noite ! 1061 01:18:06,724 --> 01:18:09,101 Gritos de alegria -MÃE! 1062 01:18:13,564 --> 01:18:15,566 Isto é para você, todas as 9h. 1063 01:18:21,780 --> 01:18:23,574 -Chocolates! 1064 01:18:25,951 --> 01:18:27,661 -As meninas... 1065 01:18:28,120 --> 01:18:29,496 Vá para o seu quarto. 1066 01:18:30,122 --> 01:18:31,498 -Sim ! 1067 01:18:33,959 --> 01:18:35,753 -A||ez, vamos! 1068 01:18:35,920 --> 01:18:38,589 Na sala, meninas! 1069 01:18:53,687 --> 01:18:55,481 —Por que essa música? 1070 01:19:05,532 --> 01:19:09,495 -Foi o último que ouvi com minha mãe antes de ela morrer. 1071 01:19:11,830 --> 01:19:14,166 Eu sempre uso isso na lavanderia. 1072 01:19:15,834 --> 01:19:17,461 Eu preciso ficar sozinho. 1073 01:19:20,130 --> 01:19:22,549 Certifique-se de que ninguém me incomode. 1074 01:19:24,718 --> 01:19:26,262 eu lembro 1075 01:19:27,096 --> 01:19:28,764 do seu cheiro. 1076 01:19:30,975 --> 01:19:32,518 Do seu perfume. 1077 01:19:36,480 --> 01:19:39,358 -Sabe, você tem o direito de ficar triste. 1078 01:19:39,858 --> 01:19:41,819 Você pode chorar, se quiser. 1079 01:19:52,246 --> 01:19:54,123 -Isso significa 1080 01:19:54,498 --> 01:19:56,500 que não preciso mais vir.7 1081 01:19:59,503 --> 01:20:00,754 -Eu não sei. 1082 01:20:01,088 --> 01:20:02,673 Você está cansado de vir.”7 1083 01:20:04,883 --> 01:20:05,968 -Não. 1084 01:20:08,762 --> 01:20:11,557 -Vejo você na próxima semana. —Vejo você na próxima semana. 1085 01:20:22,526 --> 01:20:24,069 || feche a porta. 1086 01:20:28,866 --> 01:20:32,619 "Às vezes me sinto como uma criança sem mãe" Julie Londres 1087 01:21:26,840 --> 01:21:29,051 -Achei ela magnífica! 1088 01:21:29,218 --> 01:21:31,178 O estilo é super fluido. 1089 01:21:31,345 --> 01:21:33,972 A atmosfera urbana hiperansiedade. 1090 01:21:34,139 --> 01:21:36,266 Está muito bem feito, realmente. 1091 01:21:36,433 --> 01:21:39,103 Achei muito forte. 1092 01:21:39,269 --> 01:21:40,854 Muito bem! -É legal. 1093 01:21:41,021 --> 01:21:43,982 —Eu não fiz uma leitura caneta na mão. 1094 01:21:44,149 --> 01:21:45,901 Eu devorei. 1095 01:21:47,611 --> 01:21:49,196 acordei as coisas em casa. 1096 01:21:49,363 --> 01:21:51,657 Ga 3 convocou algo forte. 1097 01:21:51,824 --> 01:21:53,075 -E o salva-vidas '.7 1098 01:21:53,242 --> 01:21:55,244 Você sabe, quem acontece... 1099 01:21:55,661 --> 01:21:57,788 -Ele é meu personagem favorito. 1100 01:21:57,955 --> 01:21:59,581 Isso realmente me tocou. 1101 01:21:59,748 --> 01:22:01,792 É muito bom o que você faz com ele. 1102 01:22:01,959 --> 01:22:04,420 -|| não há salva-vidas, você não leu. 1103 01:22:20,894 --> 01:22:23,564 Na minha opinião. E uma maçã doce, por favor. 1104 01:22:30,654 --> 01:22:31,864 OBRIGADO. 1105 01:22:34,658 --> 01:22:36,160 Muito obrigado. 1106 01:22:36,535 --> 01:22:37,744 -10 euros, por favor, 1107 01:22:37,911 --> 01:22:39,163 jovem. 1108 01:22:39,663 --> 01:22:40,998 Muito obrigado. 1109 01:22:42,166 --> 01:22:43,625 -Estou morrendo? 1110 01:22:55,679 --> 01:22:57,389 -Quem é? 1111 01:22:57,556 --> 01:22:58,849 -Um velho amigo. 1112 01:23:00,058 --> 01:23:02,936 -Uau! || é tão fofo. 1113 01:23:03,437 --> 01:23:04,980 -O que você está fazendo? 1114 01:23:05,939 --> 01:23:07,983 -Estou acompanhando amigos. 1115 01:23:08,150 --> 01:23:09,985 -Vá em frente, vou me juntar a você. 1116 01:23:11,820 --> 01:23:13,155 -Você não morava no Sul? 1117 01:23:13,322 --> 01:23:14,907 -Voltei há um mês. 1118 01:23:15,073 --> 01:23:16,700 -Ok, ok. 1119 01:23:16,867 --> 01:23:18,410 -Sim, 9h está bem. 1120 01:23:18,577 --> 01:23:20,329 -Sempre escrevo para você.7 1121 01:23:21,872 --> 01:23:23,165 —Está legal. -Sim. 1122 01:23:25,083 --> 01:23:27,586 -Você mora em Paris, então '.7 1123 01:23:27,753 --> 01:23:30,088 -Estou procurando um apartamento não é muito caro. 1124 01:23:30,255 --> 01:23:31,965 -Tenho um ótimo site para as 9h. 1125 01:23:32,132 --> 01:23:34,259 Enviarei para você caso tenha interesse. 1126 01:23:34,426 --> 01:23:35,969 É mais barato. 1127 01:23:36,136 --> 01:23:37,513 {3a realmente me interessa. 1128 01:23:37,679 --> 01:23:39,765 -Você trabalha 53 Paris, então '.7 1129 01:23:39,932 --> 01:23:41,475 —Sou professora de literatura. 1130 01:23:41,642 --> 01:23:44,102 Tenho um cargo em Nanterre. Senti falta de Paris. 1131 01:23:49,066 --> 01:23:50,359 -E||e está aí? 1132 01:23:53,612 --> 01:23:56,156 -Vou te deixar em paz. Bom dia. 1133 01:24:33,026 --> 01:24:35,028 -Adorei trabalhar; VOCÊ. 1134 01:24:35,821 --> 01:24:38,865 Eu passei por essa experiência como um sonho. 1135 01:24:39,032 --> 01:24:41,410 -É isso que estamos tentando fazer. 1136 01:24:41,827 --> 01:24:43,704 Fazer um filme é como sonhar. 1137 01:24:43,870 --> 01:24:47,332 Eu espero que você possa sonhar conosco. 1138 01:24:47,708 --> 01:24:50,419 -No que me diz respeito, É mais um pesadelo. 1139 01:24:50,586 --> 01:24:51,795 Risos 1140 01:24:51,962 --> 01:24:54,089 Qual é a ideia de filmar em um voloan? 1141 01:24:54,256 --> 01:24:56,216 Risos 1142 01:24:56,633 --> 01:24:58,135 Em inglês -Eu odeio esse cara. 1143 01:24:58,844 --> 01:25:00,429 Risos 1144 01:25:00,596 --> 01:25:03,098 —É assim que ela demonstre seu carinho. 1145 01:25:03,640 --> 01:25:05,350 Em inglês -Não, porque eu também te odeio. 1146 01:25:05,767 --> 01:25:07,269 Risos 1147 01:25:07,436 --> 01:25:08,937 -Bem velado. 1148 01:25:09,563 --> 01:25:11,565 -Podemos iniciar a projeção. 1149 01:25:14,192 --> 01:25:15,861 Aplausos 1150 01:25:16,028 --> 01:25:18,363 Melodia dramática no piano 1151 01:26:40,404 --> 01:26:43,240 Canção em italiano 1152 01:26:48,245 --> 01:26:50,038 Esmagar 1153 01:26:52,958 --> 01:26:54,501 -Bom. 1154 01:26:55,043 --> 01:26:56,586 Boa noite. -Boa noite. 1155 01:26:57,629 --> 01:27:00,674 Foi bom, o filme. Muito bonito. 1156 01:27:03,844 --> 01:27:05,095 -OBRIGADO. 1157 01:27:07,597 --> 01:27:10,434 -Eu quis dizer que você é um ator... 1158 01:27:11,226 --> 01:27:13,687 Ela procura suas palavras. 1159 01:27:15,397 --> 01:27:16,898 Seu talento... 1160 01:27:17,065 --> 01:27:19,359 Não, esse seu talento... 1161 01:27:21,278 --> 01:27:22,279 Velado. 1162 01:27:23,697 --> 01:27:25,031 -OBRIGADO. 1163 01:27:38,545 --> 01:27:39,838 -Ele||o. 1164 01:27:40,005 --> 01:27:41,673 -E você ? 1165 01:27:50,807 --> 01:27:52,517 {3a indo? -Mas sim. 1166 01:27:54,811 --> 01:27:56,730 Em inglês -Histórias de amor, 1167 01:27:56,897 --> 01:27:59,483 essa é a primeira coisa o que queremos fazer 1168 01:27:59,649 --> 01:28:01,234 quando nós... 1169 01:28:14,331 --> 01:28:15,707 -Ela é uma amiga? 1170 01:28:16,082 --> 01:28:19,169 -Sim, ela nos ajudou em Stromboli. 1171 01:28:20,295 --> 01:28:23,089 "Um dia como outro" Nino Ferrer 1172 01:28:32,933 --> 01:28:35,769 —Há um pouco de neblina de fevereiro 1173 01:28:38,021 --> 01:28:40,982 Quase não há ninguém lá fora 1174 01:28:43,485 --> 01:28:45,987 É um dia triste, longo e frio 1175 01:28:46,154 --> 01:28:47,531 -Je Ia connais. 1176 01:28:48,490 --> 01:28:51,326 -E continua como um pub 1177 01:28:53,787 --> 01:28:57,290 -Por que essa melancolia 1178 01:28:58,959 --> 01:29:01,795 Vai pela cidade, vai ao meu redor 1179 01:29:04,130 --> 01:29:07,592 E parece que um dia 1180 01:29:07,926 --> 01:29:10,220 Como outro 1181 01:29:12,013 --> 01:29:15,141 || primeiro dia 1182 01:29:15,308 --> 01:29:17,435 Sem você 1183 01:29:17,602 --> 01:29:20,981 -Pou rquoi avoir choisi Stromboli para o filme? 1184 01:29:21,565 --> 01:29:23,817 Há um endroit o que você está pronto para assistir a um filme? 1185 01:29:24,442 --> 01:29:27,320 -Parce que c'est loin. Parfois c'est bien 1186 01:29:27,487 --> 01:29:28,780 para sair imediatamente. 1187 01:29:37,747 --> 01:29:40,584 -|Tudo está como sempre em casa 1188 01:29:42,168 --> 01:29:44,379 E suona i| discoteca, você sabe 1189 01:29:47,340 --> 01:29:48,967 || fuoco... 1190 01:30:08,904 --> 01:30:12,324 VEM UM ALTRO 1191 01:30:23,668 --> 01:30:26,296 Ela segura o bilhete. 1192 01:30:35,013 --> 01:30:36,973 Esmagar 1193 01:31:19,391 --> 01:31:21,393 Campainha Esmagar 1194 01:31:26,439 --> 01:31:28,274 -Boa noite, ela não estava se sentindo bem. 1195 01:31:28,441 --> 01:31:30,777 Tomei a liberdade de acompanhá-la. 1196 01:31:34,948 --> 01:31:37,659 -Você leu meu livro, eh'.7 1197 01:31:38,451 --> 01:31:40,412 -Não, farei isso mais tarde. 1198 01:31:41,329 --> 01:31:43,456 -A vida não tem sentido. 1199 01:31:44,749 --> 01:31:46,918 {3 Já se passaram 5 dias desde que ela saiu. 1200 01:31:48,336 --> 01:31:50,672 Desculpe, mas ei, você não vai voltar para casa. 1201 01:31:50,839 --> 01:31:52,966 Não vamos sair para voltar a este estado. 1202 01:31:55,343 --> 01:31:57,637 As crianças não entenderiam, você sabe disso. 1203 01:31:59,973 --> 01:32:02,225 -Eu os amo mais do que tudo no mundo. 1204 01:32:03,893 --> 01:32:06,438 -Ofereça-lhes outra coisa do que sua embriaguez. 1205 01:32:25,665 --> 01:32:27,167 -Comprei seu livro. 1206 01:32:31,087 --> 01:32:33,381 Há coisas que podem... 1207 01:32:33,548 --> 01:32:34,799 Isso vai fazer você... 1208 01:32:37,677 --> 01:32:39,679 Um personagem irá lembrá-lo coisas, 1209 01:32:39,846 --> 01:32:41,347 ressonâncias... 1210 01:32:51,316 --> 01:32:52,650 {3a não me incomoda. 1211 01:32:59,157 --> 01:33:01,284 De alguma forma, 93 me lisonjeia. 1212 01:33:26,935 --> 01:33:29,646 -Siby|, já se passaram 3 semanas que estou sóbrio. 1213 01:33:29,813 --> 01:33:32,065 Aplausos 1214 01:33:33,233 --> 01:33:35,360 Não penso mais em Margot. 1215 01:33:39,656 --> 01:33:41,574 Comecei um novo romance. 1216 01:33:45,912 --> 01:33:48,331 dou um passo para trás com aqueles que estão ao meu redor. 1217 01:33:51,209 --> 01:33:52,836 Eu os vejo como personagens. 1218 01:33:53,002 --> 01:33:55,380 Melodia dramática no piano 1219 01:34:02,053 --> 01:34:04,180 Etienne não tem acesso a mim. 1220 01:34:05,640 --> 01:34:08,226 É isso que mantém o suspense. 1221 01:34:10,770 --> 01:34:12,689 Não toco em nada concreto com ele. 1222 01:34:13,565 --> 01:34:16,359 Mas gosto do que representa. 1223 01:34:19,988 --> 01:34:22,240 Eu vejo claramente Claire 1224 01:34:23,116 --> 01:34:25,076 e eu entendi uma coisa. 1225 01:34:26,786 --> 01:34:28,705 minha vida é uma ficção. 1226 01:34:30,915 --> 01:34:32,959 J9 pode reescrever como eu quiser. 1227 01:34:33,960 --> 01:34:35,879 Posso fazer qualquer coisa, mudar qualquer coisa. 1228 01:34:36,045 --> 01:34:37,630 Deixe tudo arruinado. 1229 01:34:39,757 --> 01:34:41,801 Estou no centro das decisões. 1230 01:34:45,972 --> 01:34:48,558 Gabriel é definitivamente meu amigo para mim. 1231 01:34:53,104 --> 01:34:56,191 Melodia dramática no piano 1232 01:35:17,712 --> 01:35:19,839 -Quem era meu pai? 1233 01:35:27,472 --> 01:35:29,390 —O que te faz pensar isso? 1234 01:35:36,272 --> 01:35:38,316 -Por que não o vejo?7 1235 01:35:41,110 --> 01:35:44,530 -Eu já te disse, ele partiu antes de você nascer. 1236 01:35:45,615 --> 01:35:48,326 -Então, por que você me fez? 1237 01:35:49,202 --> 01:35:51,079 —Porque nos amávamos muito. 1238 01:35:53,414 --> 01:35:55,667 -Não faz sentido ele ter ido embora. 1239 01:35:55,833 --> 01:35:57,919 || não fiquei feliz por eu ter chegado’.7 1240 01:35:58,086 --> 01:35:59,629 -|| estava muito feliz. 1241 01:36:00,338 --> 01:36:02,298 Ele te amou antes mesmo de você nascer. 1242 01:36:04,592 --> 01:36:06,552 ele tinha coisas para fazer em outro lugar. 1243 01:36:07,053 --> 01:36:09,389 || Você nunca deve duvidar do amor dele. 1244 01:36:11,057 --> 01:36:12,850 -Eu pareço com ele.7 1245 01:36:20,566 --> 01:36:23,069 -Você pensa nele quando olha para mim.7 1246 01:36:26,030 --> 01:36:29,409 Para mim é como se uma parte dele vivia em você. 1247 01:36:31,911 --> 01:36:33,538 -E você gosta? 1248 01:37:00,606 --> 01:37:03,276 “Shahdaroba” Roy Orbison 1249 01:38:48,297 --> 01:38:50,633 Música suave de piano 1250 01:38:53,553 --> 01:38:56,305 *—Caso contrário, talvez algo mais trágico. 1251 01:39:03,646 --> 01:39:05,148 *-Funciona bem. 1252 01:39:22,665 --> 01:39:24,459 Voltarei ao mesmo tema. 1253 01:40:13,549 --> 01:40:15,551 Espere, eu vou Faça um pouco de novo.